CC BY-NC-ND 4.0 · Rev Bras Ginecol Obstet 2018; 40(06): 322-331
DOI: 10.1055/s-0038-1656536
Original Article
Thieme Revinter Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil

Score Establishment and Brazilian Portuguese version of the Pregnancy Sexual Response Inventory (PSRI)

Definição de escores e versão em português brasileiro do Inventário da Resposta Sexual na Gestação (PSRI)
Cibele Vieira Cunha Rudge
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
,
Iracema de Mattos Paranhos Calderon
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
,
Ana Paula Machado de Almeida
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
,
Fernanda Piculo
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
,
Marilza Vieira Cunha Rudge
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
,
Angélica Mércia Pascon Barbosa
1  Department of Gynecology and Obstetrics, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Botucatu, SP, Brazil
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

24 October 2017

19 April 2018

Publication Date:
06 July 2018 (online)

Abstract

Objective To establish the Pregnancy Sexual Response Inventory (PSRI) scores for each domain before and during pregnancy, and to publish the Brazilian Portuguese version of the PSRI.

Methods Pregnant women were recruited during antenatal care; the PSRI was administered to 244 women prenatally at Faculdade de Medicina de Botucatu, at Universidade do Estado de São Paulo (UNESP, in the Portuguese acronym). The PSRI scores were estimated based on the Kings Health Questionnaire (KHQ) and the Medical Outcomes Study 36-item short form survey (SF-36). The raw scale type was used to standardize the minimal value and amplitude of each domain. For each domain, the score varied from 0 to 100, and the composite score was obtained as the domain average. The composite score before and during pregnancy was determined by the sum of the scores of all specific domains for each divided by the full domain number. The categorization of the scale into quartiles was established when all PSRI-specific and composite scores were combined.

Results The composite and specific scores for each domain were categorized into quartiles: 0 < 25 as “very bad;” 25 < 50 as “bad;” 50 < 75 as “good” and 75 to 100 as “excellent.” The mean scores were lower during pregnancy than before pregnancy in 8 of the 10 domains. The Brazilian Portuguese PSRI version is presented.

Conclusion This study allowed the establishment of the PSRI composite and specific scores for each domain, and the categorization of scores into quartiles: very bad, bad, good and excellent. In addition, the Brazilian Portuguese version of the PSRI is presented in full for application in the Brazilian population.

Resumo

Objetivo Estabelecer os escores do Inventário da Resposta Sexual na Gestação (PSRI) para cada domínio antes e durante a gravidez, e publicar a versão do PSRI em português brasileiro.

Métodos Gestantes foram recrutadas durante o cuidado pré-natal; o PSRI foi administrado a 244 mulheres no pré-natal na Faculdade de Medicina de Botucatu da Universidade do Estado de São Paulo (UNESP). Os escores do PSRI foram estimados com base no Kings Health Questionnaire (KHQ) e Medical Outcomes Study 36-item short form survey (SF-36). O tipo de escala bruta foi utilizado para padronizar o valor mínimo e a amplitude de cada domínio. Para cada domínio, a pontuação variou de 0 a 100, e o escore composto foi obtido pela média do domínio. O escore composto antes e durante a gravidez foi determinado pela somatória dos escores de todos os domínios específicos para cada período dividido pelo número total do domínio. A escala de categorização em quartil foi estabelecida quando todos os escores específicos e compostos do PSRI foram reunidos.

Resultados Os escores compostos e específicos para cada domínio foram categorizados em quartis: 0 < 25 como “muito ruim;” 25 < 5 0 como “ruim;” 50 < 75 como “bom” e 75 a 100 como “excelente.” As médias dos escores foram menores durante a gravidez do que antes da gravidez em 8 dos 10 domínios. Foi apresentada a versão PSRI em português brasileiro.

Conclusão Este estudo permitiu o estabelecimento dos escores compostos e específicos do PSRI para cada domínio e a categorização dos escores em quartis: muito ruim, ruim, bom e excelente. Além disso, a versão em português do PSRI é apresentada integralmente para aplicação na população brasileira.

Contributors

Rudge C. V. C., Calderon I. M. P., Almeida A. P. M., Piculo F., Rudge M. V. C. and Barbosa A. M. P. contributed with the project and interpretation of data, writing of the article, critical review of the intellectual content and final approval of the version to be published.