CC BY-NC-ND 4.0 · Revista Urología Colombiana / Colombian Urology Journal 2019; 28(01): 025-029
DOI: 10.1055/s-0038-1645852
Case Report | Reporte de Caso
Sociedad Colombiana de Urología. Publicado por Thieme Revinter Publicações Ltda Rio de Janeiro, Brazil

Aneurisma de arteria renal y carcinoma de células claras metastásico

Renal Artery Aneurysm and Metastatic Clear Cell Renal Carcinoma
Sara Ruiz Oslé
1   Departamento de Urología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Spain
,
Víctor Crespo Atín
1   Departamento de Urología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Spain
,
Andrea Carlevaris Fernández
1   Departamento de Urología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Spain
,
Iván Olano Grasa
1   Departamento de Urología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Spain
,
Marcos Acha Pérez
1   Departamento de Urología, Hospital de Cruces, Barakaldo, Spain
› Institutsangaben
Weitere Informationen

Publikationsverlauf

07. Dezember 2017

19. Februar 2018

Publikationsdatum:
15. Mai 2018 (online)

Resumen

Introducción Los aneurismas de arteria renal son poco frecuentes, la mayoría asintomáticos. Se pueden asociar a la hipertensión arterial, fibrodisplasia, arteriosclerosis sistémica y aneurismas en otras localizaciones. Son más frecuentes en mujeres. El cáncer renal representa el 2%–3% de todos los tumores con una incidencia creciente en las últimas décadas. Predomina en los varones y es conocida su gran capacidad para metastatizar. Se presenta un caso clínico en el que de forma poco habitual, coexisten ambas entidades.

Caso Clínico Mujer de 52 años con antecedente de autotrasplante de riñón derecho tras cirugía de aneurisma de arteria renal. Durante el seguimiento, se objetiva masa renal en dicha unidad que precisa cirugía con resultado de carcinoma de células claras. Cuatro años más tarde progresa con metástasis a nivel de suprarrenal izquierda realizándose adrenalectomía izquierda laparoscópica.

Discusión La indicación de tratamiento de los aneurismas de arteria renal radica en evitar sus complicaciones, principalmente la rotura por su capacidad letal. Entre las técnicas aún tiene su papel la cirugía exvivo y el autotrasplante. El tratamiento del cáncer renal se basa en conseguir la radicalidad en estadios localizados; por otro lado, en enfermedad avanzada, la cirugía puede estar indicada en pacientes seleccionados. En ese caso, el seguimiento del aneurisma de arteria renal permite realizar un diagnóstico y tratamiento temprano del cáncer.

Abstract

Introduction Renal artery aneurysms are rare and most of them are asymptomatic. They could be linked to arterial hypertension, fibromuscular dysplasia, systemic arteriosclerosis and other visceral aneurysms. They appear more frequently in women. Renal cancer represents 2–3% among all the malignancies. In the last years, the incidence is increasing and it is slightly more common in men. It is Known its widely capacity to develop metastasis. We report the rare coexistence of both entities in the same patient.

Clinical Case Fifty-two year-old-woman, right kidney auto transplantation operated because of renal artery aneurysm surgery. In a scheduled examination, she presents a mass in that kidney, which turns out to be a clear cell carcinoma. Four years later, a left adrenal metastasis is detected and a laparoscopic adrenalectomy is performed.

Discussion Aneurysms treatment has the purpose of avoid its complications, mainly its rupture because it can cause death. Among the several techniques described, exvivo surgery and auto transplantation is one of them. Renal cancer treatment aims to be radical in localized stages. On the other hand, in some selected advanced renal cancer patients, surgery has an indication too. In the present case, the renal aneurism follow-up allow us to perform an early diagnosis and treatment of the neoplasm.

Responsabilidades Éticas

Protección de personas y animales. Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.


Confidencialidad de los datos. Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes.


Derecho a la privacidad y consentimiento informado. Los autores han obtenido el consentimiento informado de los pacientes y/o sujetos referidos en el artículo. Este documento obra en poder del autor de correspondencia.


 
  • Bibliografía

  • 1 Blanco Díez A, Armas Molina J, Alvarado Rodríguez A, Alcaraz Asensio A, Artíles Hernández J, Chesa Ponce N. Aneurisma de arteria renal. Nefrectomía laparoscópica, reconstrucción en banco y autotrasplante. Actas Urol Esp 2008; 32 (07) 763-766
  • 2 Henke PK, Cardneau JD, Welling III TH. , et al. Renal artery aneurysms: a 35-year clinical experience with 252 aneurysms in 168 patients. Ann Surg 2001; 234 (04) 454-462 , discussion 462–463
  • 3 Ljungberg B, Albiges L, Bensalah K. , et al. Renal Cell Carcinoma Guidelines. European Association of Urology. 2017. .
  • 4 Ruiz-Oslé S, Prol C, Lardíes R, Gaafar A, Barbier L, Arruza A. Renal Cell Carcinoma metastases in the maxillofacial area: Case series. Arch Esp Urol 2017; 70 (08) 732-735
  • 5 Quiroga Matamoros W, Fernandez F, Citarella Otero D, Rangel J, Estrada Guerrero A, Darío Patiño I. Guía de manejo del carcinoma de células renales. Urol Colomb. 2016; 25: 169-189
  • 6 Klausner JQ, Harlander-Locke MP, Plotnik AN, Lehrman E, DeRubertis BG, Lawrence PF. Current treatment of renal artery aneurysms may be too aggressive. J Vasc Surg 2014; 59 (05) 1356-1361
  • 7 Menéndez SA, Martín SM, Fernández SP, Fajardo JA, González JR, del Busto EF. Calcified renal artery aneurism embolization in a solitary kidney. Arch Esp Urol 2011; 64 (07) 629-631
  • 8 Gill IS, Murphy DP, Hsu THS, Fergany A, El Fettouh H, Meraney AM. Laparoscopic repair of renal artery aneurysm. J Urol 2001; 166 (01) 202-205
  • 9 Poutasse EF. Renal artery aneurysms. J Urol 1975; 113 (04) 443-449
  • 10 Chen HY, Lin CC, Huang PF. , et al. Surgical repair of a complex renal artery aneurysm through bench surgery and autotransplantation. Formos J Surg. 2016; 49 (06) 233-237
  • 11 Giulianotti PC, Bianco FM, Addeo P, Lombardi A, Coratti A, Sbrana F. Robot-assisted laparoscopic repair of renal artery aneurysms. J Vasc Surg 2010; 51 (04) 842-849
  • 12 Hislop SJ, Patel SA, Abt PL, Singh MJ, Illig KA. Therapy of renal artery aneurysms in New York State: outcomes of patients undergoing open and endovascular repair. Ann Vasc Surg 2009; 23 (02) 194-200
  • 13 López-Fando Lavalle L, Burgos Revilla J, Sáenz Medina J. , et al. Renal autotransplantation: a valid option in the resolution of complex cases. Arch Esp Urol 2007; 60 (03) 255-265
  • 14 Chandrasekar T, Klaassen Z, Goldberg H, Kulkarni GS, Hamilton RJ, Fleshner NE. Metastatic renal cell carcinoma: Patterns and predictors of metastases-A contemporary population-based series. Urol Oncol 2017; 35 (11) 661.e7-661.e14
  • 15 Ramos E, Domínguez M, Portillo JA. , et al. Therapeutic options for renal graft tumors. Arch Esp Urol 2013; 66 (01) 180-185
  • 16 Correa JC, Figueroa JD, Castaño R, Madrid J, Calle M, Sanabria A. Principios de cirugía oncológica. Rev Colomb Cir. 2016; 31: 185-196
  • 17 Fariña Pérez LA. Laparoscopic adrenalectomy. Actas Urol Esp 2006; 30 (05) 510-512