Die Literaturdokumentation könnte wesentlich gefördert werden, wenn die Verlage bei
der Gestaltung von Zeitschriften auf die Belange der Dokumentation mehr Rücksicht
nehmen würden. Wünschenswert wäre dabei eine Beschränkung der Zeitschriftenformate
auf die Größen DIN A 4 und DIN A 5, eine Vereinheitlichung der Satzspiegelgrößen und
Kolumnenbreiten, eine klare, gleichbleibende Gliederung und eine die Lesbarkeit fördernde
Typographie. Die vollständigen bibliographischen Angaben sollten auf allen Seiten
eines Heftes, bei jeder selbständigen Publikation, in den Inhaltsverzeichnissen, Referaten
und bei den Separata zu finden sein. Die Inhaltsverzeichnisse sollten geschlossen
an einer Stelle zum Abdruck kommen. Begrüßenswert wäre die Wiedergabe der Zusammenfassungen
der in einem Heft erscheinenden Originalarbeiten vor dem Originalienteil. Die Originalarbeiten
sollten nach Möglichkeit jeweils auf einer neuen Seite beginnen, die einleitenden
Angaben (Titel, Bibliographie und Zusammenfassung) sollten nicht auf zwei Seiten auseinandergerissen
werden. Die Vereinheitlichung der Formate erlaubte einen Austausch von fertigen Sätzen
— gematert, als Lochstrei-’ fen oder Film — zwischen den einzelnen Zeitschriften und
damit eine schnelle und rationelle Verbreitung des Wissens.
There would be a considerable advance in the documentation of literature if the publishing
houses would pay more attention to the configuration of their journals and the importance
of the documentation. A welcome feature would be a reduction of the size of the journals
to DIN A 4 and DIN A 5, the introduction of uniformity of the type area and column
width, a clear and invariable arrangement of the matter and typography making for
legibility. It should be possible to find the complete bibliographical data on every
page of a volume in every independent publication, in the table of contents, in the
reviews and in the reprints. The table of contents should always be printed at the
same place. A desirable innovation would be the presentation of the summaries in a
journal before the beginning of the original articles. Original contributions should
as far as. possible begin on a fresh page and the introductory details should not
be torn away from each other on to two different pages. The unification of format
would allow exchange of readymade matter — on lease, as paper tape or film — between
individual journals, thereby achieving a rapid and economical propagation of knowledge.
