Microcomputers have been used for data entry, updating and checking during a field
survey of health conditions after earthquake in Southern Italy.
Although the basic procedure of interview and processing is the same as with conventional
paper archives, benefits were seen to result from local statistical processing, fastness
of file construction, monitoring of the quality of information collection. Local temperature
and electricity distribution are clearly a problem. The need for a general software
framework that can be adapted to several epidemiological surveys is emphasized.
Während einer Feldstudie über die Gesundheitsverhältnisse nach dem Erdbeben in Süditalien
wurden Mikrocomputer zur Dateneingabe, zum »Updating« und zur Fehlerprüfung eingesetzt.
Obwohl die grundlegende Methodik der Befragung und Verarbeitung die gleiche ist wie
bei konventionellen Verfahren, ergaben sich Vorteile durch die statistische Verarbeitung
vor Ort, die schnelle Erstellung der Akten und hinsichtlich der Überprüfung der Qualität
der Informationssammlung. Die örtliche Temperatur und die Stromverteilung sind ein
echtes Problem.
Die Notwendigkeit eines allgemeinen Software-Rahmens, der an verschiedene epidemiologische
Studien angepaßt werden kann, wird betont.
Key-Words
Microcomputers - Epidemiology - Field Survey
Schlüssel-Wörter
Mikrocomputer - Epidemiologie - Feldstudie
