Download PDF
Nervenheilkunde 2017; 36(08): 608-615
DOI: 10.1055/s-0038-1627506
Kulturelle Kompetenz
Schattauer GmbH

Transkulturelle Globalisierung

Über die gesellschaftliche Verantwortung von Psychiatern und Psychotherapeuten als Pioniere, Aufklärer und Brückenbauer im heutigen multikulturellen Europa[*] Transcultural globalizationThe societal responsibility of psychiatrists and psychotherapists as pioneers, enlightener and bridge builders in today’s multi-cultural Europe
H. Peseschkian
1   Wiesbadener Akademie für Psychotherapie
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

eingegangen am: 09 January 2017

angenommen am: 19 April 2017

Publication Date:
20 January 2018 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Ein besonderes Kennzeichen der heutigen Umbruchs- und Krisenzeit sind die zwischenmenschlichen Probleme. Als Beziehungsexperten und Fachleute für seelische Gesundheit sind Psychiater und Psychotherapeuten besonders gefordert. Gerade kulturelle Veränderungen und das Entstehen einer globalen Gesellschaft führen zu Ängsten, Aggression und Vorurteilen. Es gilt den Prozess der transkulturellen Globalisierung aktiv mitzugestalten und therapeutische Einsichten in die Gesellschaft einzubringen. In dem Beitrag werden vierzehn Möglichkeiten eines verstärkten gesellschaftspolitischen Engagements von Psychiatern und Psychotherapeuten aufgezeigt. Im Vordergrund stehen die Aufklärung der Bevölkerung über psychologische Mechanismen und gesellschaftliche Prozesse, das Brückenbauen zwischen Menschen, die sich voneinander unterscheiden, die Stärkung einer transkulturellen Psychiatrie und Psychotherapie zum Abbau von Vorurteilen sowie die Übernahme einer Vorbildfunktion durch stärkere Präsenz in den Medien und im sozialen Diskurs. Diese kulturelle Krise bietet Psychiatern und Psychotherapeuten eine einmalige Chance, aktiv an der Gestaltung einer globalen Gesellschaft mitzuarbeiten.

Summary

A special feature of today’s upheaval and crisis are the interpersonal problems. Psychiatrists and psychotherapists are especially needed as relationship experts and psychotherapists. Cultural changes and the emergence of a global society lead to fear, aggression and prejudice. It is important to actively shape the process of transcultural globalization and to provide therapeutic insights into society. In the article, fourteen possibilities of an intensified societal engagement of psychiatrists and psychotherapists are pointed out. The focus is on educating the population about psychological mechanisms and social processes, building bridges between people who differ from one another, strengthening transcultural psychiatry and psychotherapy to reduce prejudices, and being a role model to others by increasing our presence in the media and in the social discourse. This cultural crisis offers a unique opportunity for psychiatrists and psychotherapists to actively participate in shaping a global society.

Schlüsselwörter

Transkulturelle Globalisierung - gesellschaftliche Verantwortung von Psychiatern und Psychotherapeuten - transkulturelle Psychotherapie

Keywords

Transcultural globalization - societal responsibility of psychiatrists and psychotherapists - transcultural psychotherapy

* Erweitertes und überarbeitetes Manuskript zweier Hauptvorträge “Transkulturelle Kompetenz – Ein intra- und interpsychischer Beitrag zum Weltfrieden” auf der DTPPP-Jahrestagung 2014 Wien, und “Transkulturelle Globalisierung – Über die gesellschaftliche Verantwortung von Psychiatern und Psychotherapeuten als Pioniere, Aufklärer und Brückenbauer im heutigen multikulturellen Europa” auf der DTPPP-Jahrestagung 2016 Bielefeld