Zusammenfassung
Ziel: Die Dermatoliposklerose im Rahmen der chronischen venösen Insuffizienz ist durch die Akkumulation von Kollagen und den Anstieg trifunktioneller skeletttypischer Quervernetzungen gekennzeichnet. Mit dieser Untersuchung wird die Frage geklärt, ob dieser Anstieg durch einen Anstieg aller Quervernetzungen zu erklären ist oder ob es sich hierbei um einen isolierter Prozess handelt. Patienten, Methode: Hautexzidate von 15 Patienten mit Dermatoliposklerose und venösem Ulkus wurden untersucht. Die Konzentrationen Hydroxylysinund Lysin-abhängiger di- und trifunktioneller Quervernetzungen wurden nach Hydrolyse der Proben durch Aminosäureanalyse bestimmt. Ergebnisse: Die Konzentration der Hydroxylysin-abhängigen, skeletttypischen Quervernetzungen zeigt einen deutlichen Anstieg. Dagegen sinkt die Gesamtkonzentration der Lysinabhängigen, hauttypischen Verbindungen signifikant ab. Schlussfolgerung: Bei der Dermatoliposklerose kommt es zum charakteristischen Wechsel im Quervernetzungsmuster, wodurch es zur Majorität skeletttypischer Verbindungen in der Haut kommt.
Summary
Aim: Lipodermatosclerosis in the context of chronic venous insufficiency is characterized by an accumulation of collagen and an increase of trifunctional collagen cross-links typical for skeletal tissues. In the study presented here, the question is answered, whether this increase is due to an increase of all collagen cross-links or whether it is an isolated process. Method: Skin biopsies from 15 patients with lipodermatosclerosis and venous leg ulcer were analysed. The concentration of hydroxylysine- and lysine-derived di- and trifunctional crosslinks were analysed after hydrolysis of the specimens by amino acid analysis. Results: The concentration of hydroxylysine-derived collagen crosslinks showed a marked increase. In contrary, the concentration of total lysine-derived crosslinks decreased significantly. Conclusion: Lipodermatosclerosis is marked by a characteristic change of collagen crosslinks leading to the majority of skeletal-type crosslinks in the skin.
Résumé
But: La lipodermatosclérose, dans le cadre de l’insuffisance veineuse chronique, se caractérise par l’accumulation de collagène et l’augmentation des liaisons croisées trifonctionnelles propres aux tissus squelettiques. La présente étude a permis de résoudre la question de savoir si cette augmentation s’explique par une augmentation de toutes les liaisons croisées ou s’il s’agit, en l’occurrence, d’un processus isolé. Patients, méthode: Des biopsies cutanées provenant de 15 patients souffrant de lipodermatosclérose et d’ulcères veineux ont été réalisées. Les concentrations en liaisons croisées bi- et trifonctionnelles formées à partir de la lysine et de l’hydroxylysine, typiques des tissus squelettiques ont été déterminées après hydrolyse des échantillons, par l’analyse des acides aminés. Résultats: La concentration en liaisons croisées, caractéristiques des tissus squelettiques et formées à partir de l’hydroxylysine, présente une augmentation marquée. En revanche, la concentration totale en liaisons formées à partir de la lysine et caractéristiques de la peau, diminue de manière significative. Conclusion: La lipodermatosclérose se caractérise par une modification du profil des liaisons croisées du collagène qui se manifeste sous la forme d’une évolution vers une majorité de liaisons typiques des tissus squelettiques dans la peau.
Schlüsselwörter Dermatoliposklerose - Quervernetzungen - Kollagen
Keywords Lipodermatosclerosis - cross-link - collagen
Mots clés Lipodermatosclérose - liaisons croisées - collagène
