Zusammenfassung
Mit fraktionierten, subletalen Dosen ganzkörperbestrahlte Ratten wurden laufenden Funktionstesten mit Pyrexal unterzogen. Die Injektion der Substanz erfolgte in die Schwanzvene, was auch bei wiederholter Applikation in der Regel keine technischen Schwierigkeiten bereitete. Auf jegliche Zusatzmaßnahmen (Narkose, Antibiotika oder Infusionen) wurde dabei verzichtet, um Störfaktoren exogener Art auszuschalten. Die summarische Auswertung läßt den Schluß zu, daß mit zunehmender Strahlendosis neben einem kontinuierlichen Absinken der Leukozytenzahl auch das Ausmaß des Granulozytenanstieges nach Pyrexalreiz abnimmt. Dieser Kurvenverlauf entspricht den Erwartungen bezüglich hämatogener Wirkungen nach GKB. Unter Berücksichtigung der verabfolgten Gesamtdosis von 700 bis 1400 r ist die erzeugte Funktionsschwäche des Knochenmarks aber auffallend gering. Diese Feststellung gilt auch für die Belastung der einmaligen GKB entsprechend hoher Dosisleistung. Der Zusammenbruch der Leukozytenregulation tritt offensichtlich erst nach weitgehender Destruktion des Knochenmarkes ein (zwischen 36 und 60 Std. p. irrad.). Die Auswirkungen auf das Knochenmark sind demnach in Form einer zeitgebundenen Dosiswirkungskurve registrierbar, was zugleich Rückschlüsse auf die verabfolgte Strahlendosis zuläßt.
Summary
In rats irradiated with sublethal fractionated doses on the total body bone marrow tests were currently executed by means of Pyrexal. The substance was injected into the tail-vein. All additional measures as anaesthesia, infusions or antibiotics were omitted to avoid an effect on the bone marrow. It was found that with an increasing dose of radiation besides a continuous decrease in white cells also the degree of increase of the number of granulocytes after Pyrexal is reduced. The curve is in correspondence with the expectations on the effect of total body irradiation on the bone marrow. However, with respect to the applied total dose of 700—1400 r the resulting functional weakness of the bone marrow is small. This is similar for one-time irradiation. Apparently a breakdown of the regulation of leukocytes occurs only when the bone marrow is mostly destructed 36 to 60 hours after the irradiation. The effect of the irradiation on the response of the bone marrow to Pyrexal results from a curve depending on dose and time. This allows conclusions on the applied radiation dose.
Résumé
Dans des rats soumis à une irradiation fractionnée du corps total avec des doses subléthales, des tests de fonction de la moelle osseuse ont été pratiqués à l’aide du Pyrexal. La substance fut injectée dans la vène de la queue en évitant toutes mesures additionnelles, comme anesthésie, infusions ou antibiotiques, pour éviter une influence sur la réaction de la moelle. On a trouvé qu’avec des doses d’irradiation accroissantes, à côté d’une réduction continuelle du nombre des leucocytes, le degré de l’augmentation des granulocytes est également réduit par le Pyrexal. Cette observation est en accord avec les expectations sur l’effet de l’irradiation sur la moelle osseuse. La réduction de la capacité de la moelle cependant est extrêmement faible en vue des doses élevées de 700 à 1400 r du corps total. L’effet est le mê;me pour des irradiations en une fois. L’effondrement de la fonction de la moelle ne se produit évidemment qu’après une destruction prèsque complète entre 36 et 60 heures après l’irradiation. L’effet sur la moelle correspond à une courbe dépendant de la dose et du temps. Elle permet des conclusions sur les doses appliquées.
