Zusammenfassung:
Ziel: Der Fallbericht beschreibt die diagnostischen Möglichkeiten bei Verdacht auf Euterpocken
und erörtert die Therapie beim Einzeltier sowie Maßnahmen zur Bestandssanierung. Falldarstellung: In der Klinik wurde eine primipare Fleckviehkuh 18 Tage post partum mit hochgradig
krustösen Veränderungen an den Hinterzitzen vorgestellt. Im Bestand wiesen ca. 20%
der Tiere Zitzenläsionen geringerer Ausprägung auf. Neben der allgemeinen klinischen
und labordiagnostischen Untersuchung wurde eine histologische Untersuchung des veränderten
Gewebes durchgeführt. MittelsVirusanzüchtung und Elektronenmikroskopie sollte ein
Erregernachweis erfolgen. Ergebnisse: Die Virusanzüchtung war erfolgreich und elektronenmikroskopisch konnte die Diagnose
einer Infektion mit Parapoxvirus gestellt werden. Histopathologisch ließ sich verhorntes
Epithel mit Bakterienkolonien nachweisen. Die Blutuntersuchung ergab eine Leukozytose
mit Neutrophilie. Das Tier wurde lokal und systemisch antibiotisch trockengestelltund
parenteral mit einem Paramunitätsinducer behandelt. Die lokale Versorgung der betroffenen
Zitzen erfolgte mit Lebertranzinksalbe. Die Läsionen heilten unter der Therapie so
weitaus, dass sechs Wochen nach Vorstellung nur noch Narben zu erkennen waren. Zur
Bestandssanierung wurden allgemeine Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen sowie die
Anwendung eines jodophoren Zitzendippings angeraten. Schlussfolgerung und klinische Relevanz: Euterpocken sind eine zwar weit verbreitete, aber seltener zweifelsfrei diagnostizierte
Infektion an der Zitze des Rindes. Die Diagnose lässt sich mithilfe der Elektronenmikroskopie
stellen. Die Prognose aufeine Genesung des Einzeltieres unter der Therapie stellt
sich als gut dar. Eine Sanierung des infizierten Bestandes ist nur unter strengsten
Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen zu erreichen. Um der Einschleppung in eine Herde
vorzubeugen, empfiehlt sich eine Einstallungsquarantäne.
Summary:
Objective: The present article describes the diagnostic options in a suspected case of pseudocowpox.
The therapy of the individual animal aswell asthe eradication ofthe virus in a herd
is discussed. Demonstration of the case: Aprimiparous cow 18 days post partum,showing
severe alterations ofthe backteats, was submitted to the clinic. About 20% ofthe animals
in this stock displayed teat lesions of a lower grade. A histological examination
ofthe altered tissue was conducted in addition to thegeneral clinical examination
and the laboratory tests. The detection ofthe causal agent was carried out by means
of virus culture and electron microscopy. Results: The virus cultivation from the teat skin was successful and electron microscopy revealed
the diagnosis of an infection with parapoxvirus. Histopathological examination detected
keratinized epithelium and colonies of bacteria. Blood analysis revealed leucocytosis
with neutrophilia. The animal was dryed off antibiotically and treated with a paramunity-inducer.
The affected teats were treated with an ointment containing cod liver oil and zinc
oxide. The lesions healed under this therapy,and aftersix weeks only scars remained.
For the eradication, general measures of hygiene and disinfection were recommended,
as well as the application of a iodophore teat-dipping. Conclusions and clinical relevance: Parapoxvirus is a common infection ofthe bovine teat. The diagnosis is made by means
of electron microscopy. The prognosisfor recovery ofthe individual animal isgood undertherapy.
Crucial factors to prevent the spread in a stock are strict measures of hygiene and
disinfection, as well as the implementation of quarantine forthe intakes.
Schlüsselwörter: Rind - Euter - Zitzenhaut - verletzungen - Euterpocken - Diagnostik - Therapie
Key words: Dairy cattle - udder - teat lesions - pseudocowpox - diagnostic - therapy
