Zusammenfassung
Die nicht-alkoholische Fettlebererkrankung (NAFLD) ist die führende Lebererkrankung
in der westlichen Welt und zeitgleich zentraler Bestandteil des metabolischen Syndroms.
Ihr Spektrum reicht von der simplen Steatose über die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis
(NASH) und führt nicht selten in eine Fibrose mit anschließender Leberzirrhose, welche
im hepatozellulären Karzinom enden kann. Dieser Progress verdeutlicht, dass die NAFLD
nicht wie lange Zeit angenommen als „benigne” oder triviale Begleiterscheinung verkannt
werden darf. Im Gegenteil, die NAFLD zeigt sich als eigenständiger Risikofaktor hinsichtlich
der Entwicklung eines Diabetes mellitus Typ 2, Herzkreislauferkrankungen, chronischer
Nephropathie und extrahepatischer Karzinome. Aufgrund dieser Zusammenhänge bedürfen
NAFLD-Patienten umfassender Screeninguntersuchungen, um etwaige Entwicklungen frühzeitig
zu detektieren.
Summary
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) has emerged as the leading liver disease
within the Western population and it is strongly associated with obesity and the metabolic
syndrome. The pathological spectrum of NAFLD comprises simple hepatic steatosis, nonalcoholic
steatohepatitis (NASH) as well as liver fibrosis with consecutive development of liver
cirrhosis leading to hepatocellular carcinoma (HCC; tumors with poor clinical outcome
and limited therapeutic options that also can develop in non-cirrhotic livers). Thus,
NAFLD can not longer be considered a benign accompanying symptom, but rather an independent
risk factor for type 2 diabetes mellitus, cardiovascular disease, chronic nephropathy,
and extrahepatic malignancies. Given the increasingly acknowledged pathological relevance
in combination with prevalence rates that reach epidemic proportions worldwide, a
more thorough diagnostic evaluation of patients suffering from NAFLD is highly desirable
to prevent numerous subsequent diseases.
Schlüsselwörter
NAFLD - NASH - metabolisches Syndrom - Adipositas - chronische Nephropathie - KHK
- kolorektales Karzinom
Keywords
NAFLD - NASH - metabolic syndrome - obesity - chronic nephropathy - cardiovascular
disease - extrahepatic malignancies