Erratum: Schwelbrand im Körper

In der DHZ 1/2017 haben sich in den Artikel „Schwelbrand im Körper“ von Volker Schmiedel zwei Fehler eingeschlichen. Auf S. 28 steht: „Schlaganfall: An einem Schlaganfall stirbt jeder Zweite.“ Korrekt muss es heißen: „Schlaganfall: An Herzinfarkt und Schlaganfall stirbt jeder Zweite.“

Auf S. 30 in dem Infokasten „Studienlage: Stille Entzündungen“ steht: „Laut einer aktuellen Studie ist eine erhöhte Pulswellengeschwindigkeit eindeutig mit stiller Entzündung assoziiert [6]. Sie wird als Maß für die Steifheit, also die fehlende Elastizität, von Gelenken gesehen. Damit ist sie allgemein als Hinweis für den Grad der Gefäßalterung akzeptiert. Je höher die Pulswellengeschwindigkeit, umso steifer das Gelenk.“ Korrekt muss es heißen: „Laut einer aktuellen Studie ist eine erhöhte Pulswellengeschwindigkeit eindeutig mit stiller Entzündung assoziiert [6]. Sie wird als Maß für die Steifheit, also die fehlende Elastizität, von Gefäßen gesehen. Damit ist sie allgemein als Hinweis für den Grad der Gefäßalterung akzeptiert. Je höher die Pulswellengeschwindigkeit, umso steifer das Gefäß.“