manuelletherapie 2015; 19(01): 13-17
DOI: 10.1055/s-0035-1545383
Schwerpunkt Zentralisation
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Anfangsturbulenzen um die Zentralisation und aktuelle Evidenz

Christian Schmidt
1   Facharzt für Physikalische und Rehabilitative Medizin; Sportmedizin, Manuelle Medizin, Müller-Berset-Str. 48; 01309 Dresden
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
13 February 2015 (online)


McKenzie: Neuseeland gilt als isolierter, geografisch und kulturell kaum zuordenbarer Inselstaat. Ideale Bedingungen für den beharrlichen McKenzie, um die Welt der wissenschaftlichen Überzeugungen auf den Kopf zu stellen und zu erweitern. Sein Konzept überzeugt bis heute und ist offen für neue wissenschaftliche Erkenntnisse – die auch mal die alten über Bord werfen.

  • Literatur

  • 1 Aina A, May S, Clare H. Centralization of spinal symptoms: A systematic review of a clinical phenomenon. Manual Therapy 2004; 9: 134-143
  • 2 Albert HB, Hauge E, Manniche C. Centralization in patients with sciatica: Are pain responses to repeated movement and positioning associated with outcome or types of disc lesions?. Eur Spine published online 23.09.2011; DOI: 10:1007/s00586–011–2018–9.
  • 3 Albert HB, Manniche C. The efficacy of systematic active conservative treatment for patients with severe sciatica. A singleblind randomized clinical controlled trial Spine 2012; 37 (7) 531-542
  • 4 Al-Obaidi SM, Nowall AA, Nakhi HB et al. Evaluation of the McKenzie intervention for chronic low back pain by using selected physical and bio-behavioral outcome measures. Phys Med Rehab 2011; 3: 637-646
  • 5 Al-Obaidi SM, Al-Sayegh NA, Nakhi HB et al. Effectiveness of McKenzie intervention in chronic low back pain: A comparison based on the centralization phenomenon utilizing selected bio-behavioral and physical measures. Int J Phys Med & Rehab 2013; 1: 128 DOI: 10.4172/jpmr.1000128.
  • 6 Araksinen O, Brox JI, Cedraschi C et al. European guidelines for the management of chronic non-specific low back pain. Eur Spine 2006;
  • 7 Berthelot JM, Delecrin J, Maugars Y et al. Contribution of centralization phenomenon to the diagnosis, prognosis, and treatment of discogenic low back pain. Joint Bone Spine 2007; 74: 319-323
  • 8 Bonnet F, Monnet S, Otero J. Short-term effects of a treatment according to the directional preference of low back pain patients: A randomized clinical trial. Kinesither Rev 2011; 112: 51-59
  • 9 Browder DA, Childs JD, Cleland JA et al. Effectiveness of an extension-oriented treatment approach in a subgroup of subjects with low back pain: A randomized clinical trial. Physical Therapy 2007; 87 (12) 1608-1618
  • 10 Broetz D, Kuker W, Maschke E et al. A prospective trial of mechanical physiotherapy for lumbar disk prolapse. Journal of Neurology 2003; 250: 746-749
  • 11 Broetz D, Hahn U, Maschke E et al. Lumbar disk prolapse: Response to mechanical physiotherapy in the absence of changes in magnetic resonance imaging. Report of 11 cases NeuroRehabilitation 2008; 23: 289-294
  • 12 Broetz D, Burkard S, Weller M. A prospective study of mechanical physiotherapy for lumbar disk prolapse: Five year follow-up and final report. NeuroRehabilitation 2010; 26: 155-158
  • 13 Bundesärztekammer (BÄK), Kassenärztliche Bundesvereinigung (KBV) Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF). Nationale VersorgungsLeitlinie Kreuzschmerz –Langfassung. Version 1.0 30. Nov. 2010. Zugänglich unter:
  • 14 Clare HA, Adams R, Maher CG. Reliability of McKenzie classification of patients with cervical or lumbar pain. J Manipulative Physiol Ther 2005; 28: 122-127
  • 15 Donelson R, Murphy K, Silva G. Centralisation phenomenon: Its usefulness in evaluating and treating referred pain. Spine 1990; 15 (3) 211-213
  • 16 Edmond SL, Werneke MW, Hart DL. Association between centralization, depression, somatisation and disability among patients with nonspecific low back pain. Journal of Orthopedic and Sports Physical Therapy 2010; 40 (12) 801-810
  • 17 Edmond SL, Cutrone G, Werneke M et al. Association between centralization and directional preference; and functional and pain outcomes in patients with neck pain. J Orth Sports Phys Ther 2014; 44 (2) 68-75
  • 18 Fairbank J, Gwilym SE, France JC et al. Assessment of chronic low back pain. The role of classification of chronic low back pain. Spine 2011; 36 (21S) 519-542
  • 19 Guzy G, Franczuk B, Krakowska A. A clinical trial comparing the McKenzie method and a complex rehabilitation program in patients with cervical derangement syndrome. J Orthop Trauma Surg Rel Res 2011; 2 (22) 32-38
  • 20 Kilpikoski S, Alen M, Paatelma M et al. Outcome comparison among working adults with centralizing low back pain: Secondary analysis of a randomized controlled trial with 1-year follow-up. Advances in Physiotherapy 2009; 11 (3) 210-7
  • 21 Laslett M, Oberg B, Aprill CN et al. Centralization as a predictor of provocation discography results in chronic low back pain, and the influence of disability and distress on diagnostic power. Spine J 2005; 5: 370-380
  • 22 May S, Aina A. Centralization and directional preference: A systematic review. Manual Therapy 2012; DOI: 10.1016/j.math.2012.05.003.
  • 23 McKenzie RA. Manual correction of sciatic scoliosis. N. Z. med. J. 1972; 76: 194-199
  • 24 McKenzie RA. The lumbar Spine: Mechanical Diagnosis and Therapy. Waikanae, Wellington, New Zealand: Spinal Publications; 1981
  • 25 McKenzie RA, May S. The lumbar spine: Mechanical Diagnosis and Therapy. 2nd ed. Waikanae, New Zealand: Spinal Publications; 2003
  • 26 McKenzie RA, Bybee R. Against the tide. Back pain treatment – the breakthrough. An autobiography. Wellington: Dunmore Publishing; 2009
  • 27 Mehul JD, Girish P, Simbasivan A et al. Directional preference following epidural steroid injection in three patients with acute cervical radiculopathy. Pain Pract 09/2013; 13 (7) 559-565
  • 28 Murphy DR, Hurwitz EL. A theoretical model for the development of a diagnosis-based clinical decision rule for the management of patients with spinal pain. BMC Musculoskeletal Disorders 2007; 8: 75
  • 29 Murphy DR, Hurwitz EL, McGovern EE. A nonsurgical approach to the management of patients with lumbar radiculopathy secondary to herniated disk: A prospective observational cohort study with follow-up. Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics 2009; b 32 (9) 723-733
  • 30 Murphy DR, Hurwitz EL. Application of a diagnosis-based clinical decision guide in patients with low back pain. Chiro Man Ther 2011; 19: 26
  • 31 Petersen T, Laslett M, Thorsen H et al. Diagnostic classification of non-specific low back pain. A new system integrating patho-anatomic and clinical categories. Physiotherapy Theory and Practice 2003; 19 213e37
  • 32 Petersen T, Larson K, Nordsteen J et al. The McKenzie method compared with manipulation when used adjunctive to information and advice in low back pain patients presenting with centralization or peripheralisation. A randomized controlled trial. Spine 2011; 36: 1999-2010
  • 33 Saner-Bissig J. Therapiekonzepte in der Physiotherapie. McKenzie – Mechanische Diagnose und Therapie. Stuttgart: Georg Thieme Verlag; 2007
  • 34 Spitzer WO, Leblanc FE, Dupuis M. Scientific approach to the assessment and management of activity-related spinal disorders: A monograph for clinicians. Report of the Quebec Task Force on spinal disorders. Spine 1987; 12 (7) 1-59
  • 35 Skytte L, May S, Petersen P. Centralization: Its prognostic value in patients with referred symptoms and sciatica. Spine 2005; 30 (11) E293-E299
  • 36 Supp G, May S. Commentary on „A prospective trial of mechanical physiotherapy for lumbar disc prolapsed”. In: Broetz D et al. J Neurol (2003) 250: 746–749. J Neurol published online 7 July 2005 DOI: 10.1007/s00415–005–0903–z.
  • 37 Van Helvoirt H, Apeldoorn AT, Ostelo RW et al. Transformational epidural steroid injections followed by Mechanical Diagnosis and Therapy to prevent surgery for lumbar disc herniation. Pain Medicine 2014; DOI: 10.111/pme.12450.
  • 38 Wenig C, Schmidt C, Kohlmann T et al. Costs of back pain in Germany. European Journal of Pain 2009; 12: 280-286
  • 39 Werneke M, Hart DL. Discriminant validity and relative precision for classifying patients with non-specific neck and low back pain by anatomic pain patterns. Spine 2003; 28: 161-166
  • 40 Werneke M, Hart DL, Resnik L et al. Centralization: Prevalence and effect on treatment outcomes using a standardized operational definition and measurement method. Journal of Orthopedic and Sports Physical Therapy 2008; 38 (3) 116-125
  • 41 Werneke MW, Hart DL, Cutrone G et al. Association between directional preference and centralization in patients with low back pain. Journal of Orthopedic and Sports Physical Therapy 2011; 41 (1) 22-31
  • 42 Werneke MW, Hart DL, George SZ et al. Change in psychosocial distress associated with pain and functional status outcomes in patients with lumbar impairments referred to physical therapy services. Journal of Orthopedic and Sports Physical Therapy 2011; 41 (12) 969-980
  • 43 Werneke MW, Deutscher D, Hart DL et al. McKenzie Lumbar Classification. Inter-rater agreement by physical therapists with different levels of formal McKenzie postgraduate training. Spine 2014; 39 (5) E182-E190