Download PDF
Dialyse aktuell 2014; 18(S 01): S16-S18
DOI: 10.1055/s-0034-1544016
Dialyse
© Georg Thieme Verlag Stuttgart · New York

Phosphor ist nicht Phosphat, Natrium ist nicht Kochsalz – Grundlagen zur Chemie und Physiologie

Phosphorus is not phosphate, sodium is not table salt – Basics regarding chemistry and physiology
Helmut Mann
1   Gemeinschaftspraxis Daschner, Mulet Signes, Mann, Georges; Saarbrücken
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

Publication Date:
15 January 2015 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Der Gehalt der Nahrungsmittelbestandteile wird als molekulare Masse (z. B. Phosphor und Natrium) pro Gewichts- oder Volumeneinheit angegeben. Besonders bei quantitativen Angaben ist es nicht zulässig, diese Angaben mit den jeweiligen Salzen dieser Substanzen (Phosphat, Kochsalz) zu verwechseln. Es ist unkorrekt und irreführend, wie es oft geschieht, diese Bezeichnungen (Phosphor und Phosphat) und (Natrium und Salz) synonym zu verwenden. Die „physiologische“ Kochsalzlösung und die Angabe von Phosphat als Nahrungsmittelbedarf sind Beispiele falscher Mengenangaben von erheblicher klinischer Bedeutung.

Summary

Molecular composition of food is indicated in terms of molecular mass per unit of weight or volume (e. g. phosphorus, sodium). Especially when giving quantitative data, these indications should not be confounded with its larger molecules containing these like phosphate or salt. Phosphorus and phosphate as well as sodium and salt are not the same. „Physiological saline“ (0.9 %) and „phosphate“ as nutritional recommendation are typical examples of wrong terms with considerable clinical implications.

Key words

phosphorus - sodium - nutrition - end-stage renal failure
 

  • Literatur

  • 1 Noori N, Sims JJ, Kopple JD et al. Organic and inorganic dietary phosphorus and its management in chronic kidney disease. Iran J Kidney Dis 2010; 4: 89-100
    Google Scholar
  • 2 Sullivan C, Sayre SS, Leon JB et al. Effect of food additives on hyperphosphatemia among patients with end-stage renal disease: a randomized controlled trial. JAMA 2009; 301: 629-635
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Uribarri J, Calvo MS. Hidden sources of phosphorus in the typical American diet: does it matter in nephrology?. Semin Dial 2003; 16: 186-188
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Awad S, Allison SP, Lobo DN. The history of 0.9 % saline. Clin Nutrition 2008; 27: 179-188
    CrossrefGoogle Scholar
  • 5 Shaw AD, Bagshaw SM, Goldstein SL et al. Major complications, mortality, and resource utilization after open abdominal surgery: 0.9 % saline compared to Plasma-Lyte. Ann Surg 2012; 255: 821-829
    CrossrefGoogle Scholar
  • 6 Wilcox CS. Regulation of renal blood flow by plasma chloride. J Clin Invest 1983; 71: 726-735
    CrossrefGoogle Scholar
  • 7 Chowdhury AH, Cox EF, Francis ST, Lobo DN. A randomized, controlled, double-blind crossover study on the effects of 2-L infusions of 0.9 % saline and plasma-lyte® 148 on renal blood flow velocity and renal cortical tissue perfusion in healthy volunteers. Ann Surg 2012; 256: 18-24
    CrossrefGoogle Scholar