Download PDF
Zeitschrift für Phytotherapie 2014; 35(06): 268-272
DOI: 10.1055/s-0034-1395820
Forschung
© Haug Verlag in MVS Medizinverlage Stuttgart GmbH & Co. KG

Beinwellsalbe

Klinischer Nutzen und Wirkmechanismus in der Haut
Federica Casetti   1
,
Ute Wölfle   1
,
Günter Seelinger   2
,
Christoph M Schempp   1
Further Information

Publication History

Publication Date:
02 February 2015 (online)

    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Eine Salbenzubereitung aus Beinwellkraut (Symphytum × uplandicum Nyman) wurde in einer offenen, nicht-interventionellen Studie an 24 Patienten mit leichten Gelenkschmerzen nach Trauma in einer Universitätsklinik getestet. Zweimal tägliches Auftragen über eine Woche führte zu deut­licher Besserung des Schmerzindex von 1,2 auf 0,5, gleichzeitig verbesserte sich die Hydratation der oberen Hautschichten signifikant. Einer der wirksamkeitsbestimmenden Inhaltsstoffe des Beinwells, Allantoin, hatte in experimentellen Untersuchungen an Zellkulturen mit Keratinozyten und primären Fibroblasten eine entzündungshemmende Wirkung. Sowohl Allantoin als auch die Vergleichssubstanz Diclofenac reduzierten die durch TNF-α oder simulierte solare Strahlung induzierte Freisetzung des proinflammatorischen Interleukins IL-6 mit effektiven Konzentrationen von ca. 50 µg/ml. Allantoin war nicht zytotoxisch und beeinträchtigte weder die Stoffwechselaktivität noch die Proliferationsrate der Hautzellen.

Summary

Comfrey ointment: clinical relevance and mode of action

A dermatological preparation from the aerial parts of comfrey (Symphytum x uplandicum Nyman) was investigated in an open, non-interventional study with 24 patients complaining about moderate arthralgia in a university hospital. Twice daily application for one week decreased the pain score from 1.2 to 0.5, while hydratization of the upper skin layers improved significantly. One of the main active components of Symphytum, allantoin, showed anti-inflammatory effects in experimental assays with dermal cell cultures, i.e. primary fibroblasts and keratinocytes. Allantoin as well as diclofenac reduced the release of pro-inflammatory interleukin IL-6 induced by TNF-α or solar simulated radiation, with effective concentrations of about 50 µm/ml. Allantoin was not cytotoxic, had no effects on cell metabolism and proliferation.

Schlüsselwörter

Beinwell - Symphytum × uplandicum - Gelenkschmerzen - Allantoin - Entzündungshemmung

Keywords

Comfrey - Symphytum × uplandicum - arthralgia - allantoin - inflammation

1 Forschungszentrum skinitial, Klinik für Dermatologie und Venerologie, Universitätsklinikum Freiburg


2 Medical Services, Berlin


 

  • Literatur

  • 1 Araújo LU, Grabe-Guimarães A, Mosqueira VC, Carneiro CM, Silva-Barcellos NM. Profile of wound healing process induced by allantoin. Acta Cir Bras 2010; 25: 460-466
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Barna M, Kucera A, Hladícova M, Kucera M. Der wundheilende Effekt einer Symphytum-Herba-Extrakt-Creme (Symphytum × uplandicum Nyman): Ergebnisse einer randomisierten, kontrollierten Doppelblindstudie. Wien Med Wochenschr 2007; 157: 569-574
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Barna M, Kucera A, Hladícova M, Kucera M. Randomized double-blind study: Wound-healing effects of a Symphytum herb extract cream (Symphytum × uplandicum Nyman) in children. Arzneimittelforschung 2012; 62: 285-289
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 4 Becker LC, Bergfeld WF, Belsito DV et al. Final report of the safety assessment of allantoin and its related complexes. Int J Toxicol 2010; 29: 84S-97S
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 5 Boonyarikpunchai W, Sukrong S, Towiwat P. Antinociceptive and anti-inflammatory effects of rosmarinic acid isolated from Thunbergia laurifolia Lindl. Pharmacol Biochem Behav 2014; 124C: 67-73
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Frost R, MacPherson H, O’Meara S. A critical scoping review of external uses of comfrey (Symphytum spp.). Complement Ther Med 2013; 21: 724-745
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 7 Lee MY, Lee NH, Jung D et al. Protective effects of allantoin against ovalbumin (OVA)-induced lung inflammation in a murine model of asthma. Int Immunopharmacol 2010; 10: 474-480
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 Lucarini R, Bernardes WA, Ferreira DS et al. In vivo analgesic and anti-inflammatory activities of Rosmarinus officinalis aqueous extracts, rosmarinic acid and its acetyl ester derivative. Pharm Biol 2013; 51: 1087-1090
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Schmidt M. Beinwell-Herbaextrakt in der Phytotherapie. Kontrollierter Anbau als Basis für Qualität, Wirksamkeit und Unbedenklichkeit. Z Phytother 2012; 33: 114-117
    Article in Thieme ConnectPubMedGoogle Scholar
  • 10 Schempp CM, Meinke MC, Lademann J et al. Topical antioxidants protect the skin from chemical-induced irritation in the repetitive washing test: a placebo-controlled, double-blind study. Contact Dermatitis 2012; 67: 234-237
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 11 Staiger C. Comfrey: a clinical overview. Phytother Res 2012; 26: 1441-1448
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Stepán J, Ehrlichova J, Hladikova M. Therapieergebnisse und Anwendungssicherheit von Symphytum-Herba-Extrakt-Creme in der Behandlung von Dekubitus. Z Gerontol Geriatr 2014; 47: 228-235
    CrossrefPubMedGoogle Scholar