Validierung der ersten deutschen Version der „COPD Self-Efficacy Scale“

Einleitung:

Bei Patienten mit chronischen Atemwegserkrankungen (AWE) hängt der Grad der Beeinträchtigung der Aktivitäten des täglichen Lebens (ADLs) mit krankheitsspezifischen Selbstwirksamkeitserwartungen (SWE) zusammen (Inal-Ince et al., 2005). Diese gelten als Ressource im langfristigen Krankheitsmanagement, einschließlich des Aufbaus eines körperlich aktiven Lebensstils. Im deutschsprachigen Raum fehlt ein Instrument zur Operationalisierung des Konstrukts.

Methode:

Nach der deutschen Übersetzung der „COPD Self-Efficacy Scale (CSES)“ von Wigal et al. (1991) gemäß internationaler, standardisierter Richtlinien wurde die Güte der deutschen Fragebogenversion (CSES-D) anhand einer Item- und Reliabilitätsanalyse überprüft. Zusätzlich wurden die allgemeine SWE sowie der Grad der körperlichen Aktivität (FFkA) erfasst. An der Querschnittanalyse nahmen 160 Patienten mit AWE (♂: 68,6%, Alter: M= 67,3J.) teil, u.a. aus der BG Klinik für Berufskrankheiten Falkenstein, dem Klinikum Chemnitz, der Rehabilitationsklinik Seebad Ahlbeck und aus pneumologischen Praxen aus Leipzig.

Ergebnisse:

Die Gesamtskala weist eine exzellente interne Konsistenz (Cronbachs α=,984) auf. Es bestehen theoriekonforme Zusammenhänge der CSES-D (M= 2,85; SD= 1,02) mit der allgemeinen SWE (r= 0,301; p< 0,001) sowie dem Grad der körperlichen Gesamtaktivität (r= 0,382; p< 0,001).

Diskussion:

Die Ergebnisse deuten auf eine vergleichbare Güte zur englischsprachigen CSES hin. Weitere Untersuchungen der Retest-Reliabilität, der Sensitivität sowie einer Version mit stärkerer Gewichtung der Subskala „körperliche Anstrengung“ sind in Arbeit. Die CSES-D leistet einen Beitrag zur Diagnostik COPD-spezifischer SWE und zur internationalen Vergleichbarkeit der Befunde.

Literatur

Inal-Ince, D., Savci, S., Coplu, L. & Arikan, H. Factors determining self-efficacy in chronic obstructive pulmonary disease. Saudi Med 2005; 26:, 542 – 547.

Wigal, J.K., Creer, T.L., Kotses, H. The COPD Self-Efficacy Scale. Chest 1991; 99: 1193 – 1196.