Sehr geehrte Damen und Herren, liebe DGLRM-Mitglieder,

ich komme gerade zurück von der Tagung der Aerospace Medical Association in Chicago und einem Aufenthalt bei der NASA. Durch die deutliche Reduktion der US-Regierungsausgaben waren insbesondere Organisationen wie das Militär, die amerikanische Luftfahrtbehörde FAA und die NASA von massiven Einschränkungen bei den Reisekosten betroffen. Speziell beim Militär haben viele Kollegen, die einen Reiseantrag gestellt haben, erst einen Tag vorher erfahren, ob sie an der Tagung teilnehmen dürfen. Viele US-Navy-Angehörige haben die Reisekosten selbst getragen. Während der Tagung war Flexibilität gefragt, da diverse Vorsitzende und Vortragende nicht anreisen konnten. Aber trotz der negativen Vorzeichen und der deutlich geringeren Teilnehmerzahl verlief die Tagung wie gewohnt gut. Zwei Vorstandsmitglieder der DGLRM wurden ausgezeichnet. Prof. Dr. Hans Pongratz, München, erhielt den WON CHUEL KAY Award für seine außerordentlichen Verdienste im Bereich der internationalen Luft- und Raumfahrtmedizin. Der Award wurde auf dem Festabend in Chicago verliehen. PD. Dr. Jochen Hinkelbein, Köln, wurde zum Fellow der AsMA ernannt. Die DGLRM gratuliert beiden Ausgezeichneten ganz herzlich.