Buchtipp: Manual Mobilization of the Joints

Update eines Lebenswerks

Mit der 6. Auflage des Klassikers vollendet Kaltenborn eine grundlegende Aktualisierung seiner Buchreihe. Neue Farbfotos und Videofilme zu allen Techniken kamen 2011 in Band 1 (Extremitäten) und illustrieren nun auch Band 2 (Wirbelsäule). Zusammen mit dem 2008 neu erschienenen Band 3 (Traktionsmanipulation; manuelletherapie 2009; 13: 29) ist damit das praktische Wissen eines der Gründerväter der Manuellen Therapie in ausgereifter und zeitgemäßer Form einsehbar.

Nach einer kurzen Vorstellung seines Konzepts beginnt Kaltenborn im theoretischen Teil, die für die Manuelle Therapie der Wirbelsäule relevanten kinematischen Grundbegriffe zu erläutern. Dies sind insbesondere die rotatorischen und translatorischen Bewegungen des Segments, deren Anwendung in der Untersuchung und Behandlung anschließend erklärt werden. Die Struktur des praktischen Vorgehens ist klar und übersichtlich und die Inhalte sind auf das konzentriert, was praktisch anwendbar ist.

Die Beschreibung der Techniken vom Beckengürtel über die Wirbelsäule bis zum Kiefergelenk füllt zwei Drittel des Buches. Nach einer kurzen einleitenden Beschreibung der Körperregion veranschaulichen klare Bilder am Skelett und am Probanden oben auf der Seite die Technik, die darunter detailliert einschließlich ihres Anwendungsziels beschrieben ist. Damit sollten auch die unkommentierten, aber mit entsprechendem Seitenhinweis versehenen Videosequenzen zur Technik betrachtet werden. Ein kurzer Überblick über die Geschichte schließt das Buch ab.

Fazit : Diese wesentlich erweiterte Neuauflage der Buchserie Kaltenborns ist jedem zu empfehlen, der die Manuelle Therapie praktisch in aufeinander abgestimmten Bildern, Videofilmen und Texten erlernen will.

Jochen Schomacher, Küsnacht, Schweiz