Über den Nutzen der Quellenarbeit im Rahmen des MMRH-Projekts

Zusammenfassung

Bei der Revisionsarbeit im Rahmen des MMRH-Projekts wurde anhand der Mittel Mezereum und Platin der Frage nachgegangen, wie es um die Verlässlichkeit der Werke Hahnemanns steht. Beim Vergleich der Prüfungssymptome beider Mittel in der Primärquelle Stapfs Archiv und in den Chronischen Krankheiten wurden gewichtige Unzulänglichkeiten des Hahnemann’schen Werkes offenkundig, indem Hahnemann Auslassungen, Zusammenfassungen und andere willkürliche Änderungen vorgenommen hat. Als Konsequenz daraus ergibt sich einmal mehr die Forderung nach einer zuverlässigen, auf Primärquellen basierenden Materia medica.

Summary

In the work on revision done in the context of the MMRH Project, the question was raised concerning the reliability of the writings by Hahnemann by means of mezereum and platinum. In the comparison of the proving symptoms of both remedies in the primary source Stapfs Archiv (Stapf’s Archive) and in Chronische Krankheiten (Chronic Diseases), grave deficiences in Hahnemann’s writings become apparent, for example omissions, summaries and other arbitrary changes. A consequence of this is the demand, once again, for reliable materia medica based upon primary sources.

Schlüsselwörter

Quellenstudium - revidierte Materia medica - Stapfs Archiv - Chronische Krankheiten - Mezereum - Platin - Prüfungssymptome - Arzneimittelprüfungen

Keywords

Source studies - revised materia medica - Stapfs Archiv - Chronische Krankheiten - mezereum - platinum - provings of remedies - proving symptoms

• Literatur

• 1 Gypser KH (Hrsg) Bönninghausens Therapeutisches Taschenbuch. Stuttgart: Sonntag; 2000
• 2 Hahnemann S. Die chronischen Krankheiten. Bd. II, 2. Aufl., Dresden u. Leipzig 1835; Bd. IV, 2. Aufl. Düsseldorf 1838; Bd. V, 2. Aufl., Düsseldorf 1839. Nachdrucke Berg am Starnberger See: Organon-Verlag; 1983
• 3 Lucae C, und Wischner M. Hahnemanns Arzneimittellehre in neuem Licht. Zur Herausgabe der Gesamten Arzneimittellehre. ZKH 2007; 51: 28-37
• 4 Lucae C, und Wischner M. Vorwort und Einleitung. In: Hahnemann S. Gesamte Arzneimittellehre. Herausgegeben und bearbeitet von Lucae C und Wischner M. Stuttgart: Sonntag; 2007
• 5 Lucae C, und Wischner M. Rein oder nicht rein? Zur Quellenlage von Hahnemanns Arzneimittellehre. ZKH 2010; 54: 13-22
• 6 Schindler M. Zur Verläßlichkeit der Übersetzungen von Originalsymptomen nebst möglichen praktischen Konsequenzen. ZKH 1991; 35: 28-34
• 7 Stapf E. Platin. Archiv für homöopathische Heilkunst 1 1822; (1): 122-175
• 8 Stapf E. Kellerhals (Daphne Mezereum, Seidelbastrinde). Archiv für homöopathische Heilkunst 4 1825; (2): 119-172