Zusammenfassung
Der Morbus Crohn ist eine weder internistisch noch chirurgisch heilbare Erkrankung.
Operationspflichtige Rezidive sind daher vorprogrammiert. Daher sind eine strenge
Indikationsstellung auf der einen Seite und darmsparende Operationsstrategien auf
der anderen Seite unabdingbar. Indikationen zur Operation sind: 1. eine theapierefraktäre
Entzündung; 2. hochgradige Stenosen, Strikturen mit entsprechender Symptomatik; 3. blind
endende abdominelle Fisteln; 4. enterovesikale Fisteln; 5. perianale Fisteln. Nur
relative Operationsindikationen stellen hingegen 1. enterokutane Fisteln; 2. interenterische
Fisteln; 3. enterogenitale Fisteln dar. Bei allen Crohn-Resektionen darf nur das makroskopisch
befallene Segment entfernt werden, da eine Resektion im mikroskopisch gesunden keine
Erniedrigung der Rezidivrate bewirkt und so der Darmverlust minimal gehalten werden
kann.
Die Colitis ulcerosa ist hingegen hinsichtlich ihrer Manifestation im Kolon durch
die Koloproktomukosektomie heilbar geworden. Relativiert wird dieser Heilungserfolg
lediglich durch das mögliche Auftreten einer Pouchitis in 20 − 30 %, die in der Regel
jedoch gut durch eine kurzfristige Therapie mit Metronidazole therapierbar ist. Operationsindikationen
sind: 1. Das Karzinom; 2. niedrigradige (fakultativ) und hochgradige (obligat) intraepitheliale
Neoplasien; 3. der Therapierefraktäre Verlauf; 4. schwere Medikamentennebenwirkungen;
5. der Notfall (Perforation, Blutung, toxisches Megakolon / Verlauf). Die chirurgische
Standardtherapie ist die Koloproktomukosektomie mit ileoanaler J-Pouchanlage. Wenn
auch die perioperative Komplikationsrate 30 % beträgt, so lassen sich 95 % der Patienten
erfolgreich und mit einer guten Lebensqualität behandeln.
Abstract
Crohn’s disease is a neither medically nor surgically to cure disease. The reoparation
is often unevitable. Hence the indication must be set sorrowfully and bowel sparing
surgical strategies have to be created. Indications for surgery are: 1. therapy refractory
inflammation; 2. severe stenosis and stricture together with the corresponding symptoms;
3. blind ending intraabdominal fistulas; 4. enterovesical fistulas; 5. perianal fistulas.
Relative indications for surgery are: 1. enterocutaneous fistulas; 2. interenteric
fistulas; 3. enterogenital fistulas. In all Crohn-resections it is just allowed to
resect the macroscopically affected bowel segment since a resection within also microscopically
disease free areas does not reduce the recurrence rate. Additionally the lost of bowel
can be minimised.
Ulcerative colitis is concerning the affection of the colon surgically curable. Relativated
is this just by the occurrence of pouchitis in 20 − 30 % of the cases, which can be
successfully treated by a short course of metranidazole in most of the patients. Indications
for surgery are: 1. a colitis related carcinoma; 2. low grade (facultative) and high
grade (obligatory) intraepithelial neoplasias; 3. therapy refractory course; 4. serious
medical side effects; 5. emergency (bleeding, perforation, toxic megacolon / course).
The standard surgical option is the coloproctomucosectomy with creation of an ileoanal
J-pouch. Although there is a perioperative complication rate of 30 %, 95 % of the
patients regain a good quality of life.
Schlüsselwörter
Morbus Crohn - Colitis ulcerosa - konservative Chirurgie - ileoanaler Pouch
Key words
Crohn’s disease - ulcerative colitis - conservative surgery - ileoanal pouch