Das persönliche Pflanzenporträt

Zusammenfassung

Die Krautdroge von Euphrasia officinalis (Orobanchaceae) wird seit dem Mittelalter zur Behandlung von Augenentzündungen sowie Magenbeschwerden, Gelbsucht, Diabetes und Erkrankungen der oberen Luftwege verwendet. Zu den wichtigen Inhaltsstoffen gehören Iridoidglykoside, Gerbstoffe und Phenolcarbonsäuren, die entzündungshemmende, adstringierende, antioxidative, antiapoptotische und schwach antibakterielle Wirkungen aufweisen. Jedoch fehlen bisher aussagekräftige pharmakologische und klinische Untersuchungen. Eingesetzt werden gegenwärtig Extraktpräparate bei leichten Augenentzündungen, deren Anwendung nur auf Überlieferungen der Volksmedizin beruht. Weitere Studien sind notwendig, um die klinische Wirksamkeit der Euphrasia-Extrakte bei Augenerkrankungen und möglichen zusätzlichen Indikationen zu überprüfen.

Summary

The aerial parts of Euphrasia officinalis (Orobanchaceae) have been used since the Middle Ages by pharmacists and physicians in Europe in the treatment of eye afflictions, disorders of the stomach, jaundice, diabetes and upper airway diseases. Iridoid glycosides, tannins and phenolic acids are the most important compounds of this medicinal plant. These compounds are known for anti-inflammatory, astringent, antioxidative, anti-apoptotic and weak antibiotic effects. However, the number of pharmacological and clinical studies on Euphrasia extracts is rather low. Although there are some Euphrasia preparations available on the market to treat tired eyes, the medical use of eyebright is only based on traditional folk medicine or historical reports. More scientific investigations are needed to prove the efficacy of Euphrasia extracts in treating eye disorders and further indications as well.

Key words

Euphrasia officinalis L. – Orobanchaceae – eyebright – botany – compounds – historical use – clinical studies – review

• Literatur

• 1 [Anonym] Die phamazeutische Botanik der Hl. Hildegard von Bingen. Im Internet: http://www.augeninformation.de/Hildegard-v-Bingen.htm Stand 15.09.2010
• 2 [Anonym] Wirkstoffe A–C: Augentrost – Euphrasia officinalis. Im Internet: http://www.gesundheitsseiten.com/wirkstoffe-a-c/29-wirkstoffe-a-c/179-augentrost-euphrasia-officinalis.html Stand 15.09.2010
• 3 Deutscher Arzneimittel Codex. 1997
• 4 Homöopathisches Arzneibuch. 2009
• 5 Bartholomaeus A, Ahokas J. Inhibition of P-450 by aucubin: is the biological activity of aucubin due to its glutaraldehyde-like aglycone?. Toxicol Lett 1995; 80: 75-83
• 6 Behre KE. The history of beer additives in Europe – a review. Veget Hist Archaeobot 1999; 8: 35-48
• 7 Benedum J, Loew D, Schilcher H. Arzneipflanzen in der Traditionellen Medizin. 2. Aufl. Bonn: Kooperation Phytopharmaka; 1994
• 8 Blazics B, Ludanyi K, Szarka S, Kery A. Investigation of Euphrasia rostkoviana Hayne using GC–MS and LC–MS. Chromatographia 2008; 68: 119-124
• 9 Braun H. Heilpflanzen-Lexikon für Ärzte und Apotheker. 2. Aufl. Stuttgart: Gustav Fischer; 1974
• 10 Broda B, Jaroniewski W, Swiatek L. Occurrence of caffeic acid in some medicinal HP0240 plants. Acta Polon Pharm 1960; 17: 301-306
• 11 Chang IM. Liver-protective activities of aucubin derived from traditional oriental medicine. Res Commun Mol Pathol Pharmacol 1998; 102: 189-204
• 12 Davini E, Javarone C, Trogolo C et al The quantitative isolation and antimicrobial activity of the aglycone of aucubin. Phytochem 1986; 25: 2420-2422
• 13 Duke JA. Handbook of medicinal Herbs. Boca Raton; FL: CRC Press; 1985
• 14 Ersöz T, Berkman MZ, Taşdemir D et al An iridoid glucoside from Euphrasia pectinata . J Nat Prod 2000; 63: 1449-1450
• 15 Gawlik W. Homöopathie und konventionelle Therapie: Anwendungsmöglichkeiten in der Allgemeinpraxis. 3. Aufl. Stuttgart: Hippokrates; 1997
• 16 Gladstar P, Hirsch P. Planting the Future: saving our medicinal Herbs. Rochester, VT: Healing Arts Press; 2000
• 17 Grieve M. A modern Herbal. London: Harcourt, Brace & Company Publication; 1931
• 18 Harkiss KJ, Timmins P. Studies in the Scrophulariaceae. 8. Phytochemical investigation of Euphrasis officinalis . Planta Med 1973; 23: 342-347
• 19 Jeong HJ, Koo HN, Na HJ et al Inhibition of TNF-alpha and IL-6 production by aucubin through blockade of NF-κB activation in RBL-2H3 mast cells. Cytokine 2002; 18: 252-259
• 20 Jin L, Xue HY, Jin LJ et al Antioxidant and pancreas-protective effect of aucubin on rats with streptozotocin-induced diabetes. Eur J Pharmacol 2008; 582: 162-167
• 21 Kamalyan NS, Arutyunyan YS, Mnatsakanyan VA. . Chem Abstr 1997; 127: 133288n
• 22 Kneipp S. Meine Wasserkur. 49. Aufl. Kempten: Kösel; 1894
• 23 Królikowska M. Phytochemical analysis of Euphrasia rostkoviana greenparts. Acta Polon Pharm 1960; 17: 173-174
• 24 KrzeŘniak LM. Apteczka ziołowa. Warschau: Sport i Turystyka; 1988
• 25 Łuczak S, Światek L. Phenolic acids in Euphrasia rostkoviana Hayne. Plantes Med Phytother 1990; 24: 66-70
• 26 Matławska I, Sikorska M, Kowalewski Z. Flavonoid compound in Herba Euphrasiae. Herba Pol 1988; 34: 97-102
• 27 Madaus G. Lehrbuch der biologischen Heilmittel. [Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1938]. Hildesheim: Georg Olms Verlag; 1979
• 28 Mokkapatti R. An experimental double-blind study to evaluate the use of Euphrasia in preventing conjunctivitis. Br Homoeopath J 1992; 81: 22-24
• 29 Poletti A, Schilcher H, Müller A. Heilkräftige Pflanzen in Farbe. Erkennen, Sammeln, Anwenden. 2. Aufl. Weil der Stadt: Walter Hädecke Verlag; 1990
• 30 Porchezhian E, Ansari SH, Shreedharan NK. Antihyperglycemic activity of Euphrasia officinale leaves. Fitoterapia 2000; 71: 522-526
• 31 Salama O, Chaudhuri RK, Sticher O. A lignan glucoside from Euphrasia rostkoviana . Phytochemistry 1981; 20: 2603-2604
• 32 Salama O, Sticher O. Iridoid glucosides from Euphrasia rostkoviana. Part 4. Glycosides from Euphrasia species. Planta Med 1983; 47: 90-94
• 33 Sauerhoff F. Etymologisches Wörterbuch der Pflanzennamen. 2. Aufl. Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsges.; 2003
• 34 Stoss M, Michels C, Peter E et al Prospective cohort trial of Euphrasia single-dose eye drops in conjunctivitis. J Altern Complement Med 2000; 6: 499-508
• 35 Wang X. The expanding role of mitochondria in apoptosis. Genes Dev 2001; 15: 2922-2933
• 36 Weaver WW. Sauer's herbal cures: America's first Book of botanic Healing. New York: Routledge Chapman & Hall; 2001
• 37 Weiß RF. Lehrbuch der Phytotherapie. 7. Aufl. Stuttgart: Hippokrates; 1991
• 38 Wichtl M Hrsg. Teedrogen und Phytopharmaka. 5. Aufl. Stuttgart: Wissenschaftl. Verlagsges.; 2009
• 39 Xue HY, Jin LJ, Zhang P et al Neuroprotection of aucubin in primary diabetic encephalopathy. Sci China Ser C-Life Sci 2008; 51: 495-502