Transkulturelle Psychiatrie: Alltag in Kliniken und Praxen

Kernaussagen

Menschen mit Migrationshintergrund machen einen hohen Anteil in der deutschen Bevölkerung aus. Die Arzt-Patienten-Beziehung bringt Besonderheiten mit, die sich auf die psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung auswirkt.

Die interkulturelle Öffnung der Institutionen zu kulturkompetenten Versorgungseinrichtungen ist ein Ziel, um die Bedingungen für die Behandlung von Menschen mit Migrationshintergrund zu verbessern. Dies kann erreicht werden durch:

• Schaffung leicht zugängiger Dolmetschersysteme

• Einstellen von Mitarbeitern aus verschiedenen Kulturen

• Implementierung von Integrationsbeauftragten mit angemessener Weisungskompetenz

• stationsübergreifende transkulturelle Konsile durch qualifizierte Mitarbeiter

• Fortbildung und Supervision

• interkulturelle Balint-Arbeit

• Curricula zur interkulturellen Kompetenz in Fort- und Weiterbildung (z. B. Bestandteil der Facharztprüfungen)

• Berücksichtigung bei der Erstellung von Leitlinien

• Förderung der Thematik bei Kongressen

Spezielle Bedürfnisse von Patienten mit Migrationshintergrund wurden bislang von Politik, Medizinsystem und Psychiatrie nicht ausreichend berücksichtigt. Angesichts der zunehmenden Zahlen (aktuell ca. 20 % der Bevölkerung) sind neue Konzepte überfällig.

Publication History

Publication Date:
30 August 2011 (online)

• Literatur

• Statistisches Bundesamt. Leben in Deutschland – Ergebnisse des Mikrozensus 2005..
• Koch E, Hartkamp N, Siefen RG. et al Patienten mit Migrationshintergrund in stationär-psychiatrischen Einrichtungen – Pilotstudie der Arbeitsgruppe „Psychiatrie und Migration” der Bundesdirektorenkonferenz.. Nervenarzt 2008; 79: 328-339
• Pfeiffer WM. Kulturpsychiatrische Aspekte der Migration.. In: Koch E, Özek M, Pfeiffer WM. Hrsg Psychologie und Pathologie der Migration.. Freiburg: Lambertus; 1995
• Tseng WS, Streltzer J. Cultural Competence in Clinical Psychiatry.. Washington: American psychiatric Publishing; 2004
• Brucks U, Salisch E von  , Wahl WB. Soziale Lage und ärztliche Sprechstunde.. Hamburg: EBV Rissen; 1987
• Maoz B, Rabin S, Katz H. Der zwischenmenschliche Ansatz in der Medizin: Die Arzt-Patienten-Beziehung.. Berlin: Logos; 2006
• Koch E. Arzt-Patient-Beziehung und Transkulturelle Psychiatrie.. Sozialpsychiatrische Informationen 2011; 41: 26-29
• Pfeiffer WM. Transkulturelle Psychiatrie. Ergebnisse und Probleme.. Stuttgart: Thieme Verlag; 1994
• Herbrand F. Fit für fremde Kulturen. Interkulturelles Training für Führungskräfte.. Bern, Stuttgart, Wien: Verlag Paul Haupt; 2002
• Kirmayer LJ. Cultural variations in the clinical presentation of depression and anxiety: implications for diagnosis and treatment.. Journal of Clinical Psychiatry 2001; 62 (Suppl. 13) 22-28
• Alarcon RD. Culture, cultural factors and psychiatric diagnosis: Review and projections.. World Psychiatry 2009; 8: 131-139
• Kraus M, Koch E. Hintergründe und Zusammenhänge – Kultur.. In: Stoppe G, Bramesfeld A, Schwartz F-W. Hrsg Volkskrankheit Depression?. Heidelberg: Springer Medizin Verlag; 2006: 139-162
• Franz M, Lujic C, Koch E. et al Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen: Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten.. Psychiat Prax 2007; 34: 332-338
• Ödegaard Ö. Emigration and insanity.. Acta Psychiat Neurol Scand 1932; (Suppl. 04) 1-206
• Cochrane R. Mental illness in immigrants to England and Wales: an analysis of mental hospital admissions, 1971.. Soc Psychiatry 1977; 12: 25-35
• Littlewood R, Lipsedge M. Psychiatric illness among British Afro-Caribbeans.. Br Med J 1988; 296: 950-951
• Mahy GE, Mallett R, Leff J. et al Frist-contact-incidence of schizophrenia on Barbados.. Br J Psychiatry 1999; 175: 28-33
• Cantor-Graee E, Selten JP. Schizophrenia and Migration: A Meta-Analysis and Review.. Am J Psychiat 2005; 162: 12-24
• Smith GN, Boydell J, Murray RM. et al The incidence of schizophrenia in European immigrants to Canada.. Schizophr Res 2006; 87: 205-211
• Assion HJ. Schizophrenie und Migration: Risikofaktoren und Stressoren.. In: Juckel G, Brüne M, Assion HJ. Hrsg Schizophrenie-Therapie in der Praxis – Faktoren für den Therapieerfolg.. Bremen: Uni-Med; 2008
• De Jong J. Ambulatory mental health care for migrants in the Netherlands.. Curare 1994; 17: 5-34
• Razum O, Zeeb H. Suizidsterblichkeit unter Türkinnen und Türken in Deutschland.. Nervenarzt 2004; 75: 1092-1098
• Lindert J, Ehrenstein S, Priebe S. et al Depression and anxiety in labor migrants and refugees – a systematic review and meta-analysis.. Soc Sci Med 2009; 69: 246-257
• Koch E, Müller MJ. Hrsg Asyl und Psychiatrie.. Freiburg: Lambertus; 2009
• Schouler-Ocak M, Bretz HJ, Penka S. et al Patients of immigrant origin in inpatient psychiatric facilities. A representative national survey by the Psychiatry and Migration Working Group of the German Federal Conference of Psychiatric Hospital Directors.. Eur Psychiatry 2008; 23 (Suppl. 01) 21-27
• Bhui K, Bhugra D, Goldberg D. et al Assessing the prevalence of depression in Punjabi and English primary care attenders: the role of culture, physical illness and somatic symptoms.. Transcult Psychiatry 2004; 41: 307-322
• Kirmayer LJ, Weinfeld M, Burgos G. et al Use of health care services for psychological distress by immigrants in an urban multicultural milieu.. Canadian J Psychiatry 2007; 52: 295-304
• Koch E, Müller MJ. Migranten leiden lieber somatisch.. MMW-Fortschr Med 2007; 42: 31-33
• Morina N, Maier T, Schmid Mast M. Lost in Translation? Psychotherapie unter Einsatz von Dolmetschern.. Psychother Psych Med 2010; 60: 104-110
• Bundesregierung. Empfehlungen des bundesweiten Arbeitskreises Migration und öffentliche Gesundheit zur kompetenten Versorgung von Migrantinnen und Migranten im Krankenhaus.. Im Internet: Accessed July 01, 2011 at: http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Artikel/IB/Artikel/Themen/Gesellschaft/Gesundheit/2009-09-01-empfehlungen-arbeitskreis-gesundheit.html 2011; 0
• Assion HJ. Migration und psychische Krankheit.. In: Assion HJ. Hrsg Migration und seelische Gesundheit.. Berlin, Heidelberg, New York: Springer; 2005: 133-144