„Ich habe mir überlegt, was Ihnen wohl am meisten weh tut”

Zusammenfassung

Wenn eine Sprachwissenschaftlerin, die einige Monate in einer psychiatrischen Akutklinik verbracht hat, mit einem Pflegewissenschaftler über Kommunikation in der Psychiatrie redet, ist das spannend. So spannend, dass es lohnt, ein breiteres Publikum mit einzubeziehen. Mit einer kritisch-konstruktiven Analyse möchten wir zu einer Diskussion darüber anregen, welche Botschaften professionelle Pflegekräfte direkt und indirekt an Patienten vermitteln und welche Haltungen sich dahinter verbergen. Im Mittelpunkt stehen die Erfahrungen, welche die Erstautorin als Patientin gemacht hat. Um diese systematisch und wissenschaftlich fundiert auswerten zu können, nutzen wir Modelle und Methoden aus der Kommunikationssoziologie. Zudem wird an einzelnen Stellen auf Parallelen zur Pflegewissenschaft Bezug genommen. Für eher wissenschaftsferne Leserinnen und Leser mag die alleinige Lektüre der „Beobachtungen aus der Akutpsychiatrie” im zweiten Teil dieses Beitrags (ab Seite 89) genügen, denn hier geht es um den konkreten Praxisbezug. Wer jedoch an der theoretischen Fundierung pflegerischen Handelns interessiert ist, dem sei der gesamte Aufsatz empfohlen.

Literatur

• 01 Auer P. Kontextualisierung.  Studium Linguistik. 1986;  19 22-47
• 02 Auer P. Introduction: John Gumperz‘ Approach to Contextualization. In: Auer P, Di Luzio A, (Hrsg.) The Contextualization of Language. John Benjamins; Amsterdam; 1992: 1-38
• 03 Bartlett F C. Remembering: A Study in Experimental and Social Psychology. Cambridge University Press; Cambridge; 1932
• 04 Buchanan-Barker P, Barker P J. Eine Klärung der grundlegenden Werte von Recovery: Die 10 Tidal Verpflichtungen. Deutsche Übersetzung von Ruth Schröck, bearbeitet von Michael Schulz, Ian Needham, Christoph Abderhalden.  Zeitschrift für Pflegewissenschaft und psychische Gesundheit. 2008;  2(1) 12-22
• 05 Cook-Gumperz J, Gumperz J J. Context in Children‘s Speech. Papers on Language and Context. Univ. of California, Language Behavior Research Laboratory; Berkeley; 1976. (Working Paper 46)
• 06 Darmann I. Kommunikative Kompetenz in der Pflege. Ein pflegedidaktisches Konzept auf der Basis einer qualitativen Analyse der pflegerischen Kommunikation. Kohlhammer; Stuttgart; 2000
• 07 Erdwien B. Kommunikationsstrukturen in der Arzt-Patient- und Pflege-Patient-Beziehung im Krankenhaus: Empirische Untersuchungen zur Patientenzufriedenheit unter Berücksichtigung der subjektiven Erlebnisperspektive von Patienten, Ärzten und Pflegepersonal. dissertation.de; Berlin; 2005
• 08 Girtler R. Die „teilnehmende unstrukturierte Beobachtung” – ihr Vorteil bei der Erforschung des sozialen Handelns und des in ihm enthaltenen Sinns. In: Aster R, Merkens H, Repp M, (Hrsg.) Teilnehmende Beobachtung. Werkstattberichte und methodologische Reflexionen. Campus; Frankfurt; 1989: 103-113
• 09 Goffman E. Rahmen-Analyse. Ein Versuch über die Organisation von Alltagserfahrungen. Übersetzt von Hermann Vetter. Suhrkamp; Frankfurt a. M.; 1977
• 10 Goffman E. Behavior in Public Places. Free Press; New York; 1963
• 11 Gumperz J J. Contextualization Revisited. In: Auer P , Di Luzio A , (Hrsg.) . The Contextualization of Language; Amsterdam / Philadelphia; 1992: 39-53
• 12 Gumperz J. Discourse Strategies. C. U. P.; Cambridge; 1982
• 13 Hymes D. Soziolinguistik. Zur Ethnographie der Kommunikation. Eingeleitet und herausgegeben von Florian Coulmas. Suhrkamp; Frankfurt a. M.; 1979
• 14 Körfer A, Köhle K, Obliers R. Zur Evaluation der Arzt-Patienten-Kommunikation – Perspektiven einer angewandten Diskursethik in der Medizin. In: Redder A, Wiese I , (Hrsg.) Medizinische Kommunikation: Diskurspraxis, Diskursethik, Diskursanalyse. Westdeutscher Verlag; Opladen; 1994: 53-94
• 15 Lefrancois G R. Psychologie des Lernens. Vierte,überarbeitete und erweiterte Auflage Springer; Heidelberg; 2006
• 16 Quasthoff U. Kommunikative Normen im Entstehen: Beobachtungen zu Kontextualisierungsprozessen in elektronischer Kommunikation. In: Weingarten R, (Hrsg.) Sprachwandel durch Computer. Westdeutscher Verlag; Opladen; 1997: 23-50
• 17 Quasthoff U. Das Prinzip des primären Sprechers, das Zuständigkeitsprinzip und das Verantwortungsprinzip. Zum Verhältnis von „Alltag” und „Institution” am Beispiel der Verteilung des Rederechts in der Arzt-Patienten-Interaktion. In: Ehlich K, et al., (Hrsg.) Medizinische und therapeutische Kommunikation. Diskursanalytische Untersuchungen. Westdeutscher Verlag; Opladen; 1990: 66-81
• 18 Schädle-Deininger H. Pflegerische Sprache – Spiegelbild der Wirklichkeit?.  Psych Pflege. 2006;  12 181-182
• 19 Schulz von Thun F. Miteinander reden. Band 1. Störungen und Klärungen. Rowohlt; Reinbek; 1981
• 20 Skinner B F. Beyond freedom and dignity. Knopf; New York; 1971
• 21 Skinner B F. Contingencies of reinforcement: A theoretical analysis. Appleton-Century-Croft; New York; 1969
• 22 Watzlawick P, Beavin J H, Jackson D D. Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. Verlag Hans Huber; Bern; 1974
• 23 Weingarten R. Reformulierungen in der Gesprächspsychotherapie. In: Ehlich K, et al., (Hrsg.) Medizinische und therapeutische Kommunikation. Diskursanalytische Untersuchungen. Westdeutscher Verlag; Opladen; 1990: 228-240