Die Nutzung der ICF bei der Ausgestaltung der Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben (berufliche Rehabilitation) – Empfehlung der Deutschen Vereinigung für Rehabilitation vom 31.3.2009

Buchbesprechung

Irgendjemand lacht in mir

S. Ramos-Bulik

Aus dem Schizophrenen übersetzt von Susan Schmidt Berlin: Mensch & Buch, 2008; 2., überarb. u. verkürzte Auflage; 14,90 EUR ISBN 3-86664-187-7 / 978-3-86664-187-7

„Irgendjemand lacht (sozusagen zum zweiten Mal) in mir” ; das Buch von Sven Ramos-Bulik und Susan Schmidt hat eine zweite Aufl age erfahren und zeigt ergänzend ab Seite 123 einige Bilder von Ramos. Der Autor nennt sich nach seinem kubanischen Vater Ramos, nicht Sven – vielleicht weil Sven „junger Mann”, „ Junge” (Wikipedia) heißt, er sich aber männlich fühlt, fühlen will(?). Ramos, das klingt anders als Sven, klingt nach Abenteuer und wie Musik, Rumba, Habanera, Salsa. So wie das klingt, scheint er sich auf Seite 129 zu präsentieren: Ein Mann, ein ganzer Kerl, „groß und kräftig” (S. 105). „Was kostet die Welt? Ich stehe mitten drin!”, so mutet mich das Bild auf den ersten Blick an.

Etwas länger hin gesehen, kippt der Eindruck. Er steht, obwohl breitbeinig, nicht standfest, das linke Bein kaum mit Bodenhaftung; die Schultern nicht so selbstbewusst wie sie breit sind, sondern eher zweifelnd. Und dann das Gesicht in dem leicht eingezogenen, leicht nach links geneigten, leicht vorgebeugten Kopf – doch der etwas großgeratene Junge? … ein Knabengesicht, faltenlos, weich mit androgynen (S. 71) Zügen. Ich interpretiere das in das Bild hinein, weil ich den Text kenne. Im Text stehen die vermeintliche Großspurigkeit und das verängstigte Kerlchen, der maskuline Typ, der Macho, und sein Alter Ego, Margarita, die Fee – die Hexe, unverbunden, unversöhnlich nebeneinander. Sie sind getrennt, mindestens zwei in einer Person, entweder – oder, nicht weich ineinander überfließend wie im optischen Eindruck, den mir das Bild vermittelt.

Mal ist Ramos Ramos, mal Christus, mal personifi zierte Angst, mal Außerirdischer, und immer wieder, fast auf jeder Seite, Margarita, seine Beraterin, die ihn aufbaut und stützt; sein Teufel (S. 70), die ihn für schwul erklärt, was ihm absolut nicht passt, die ihn beherrscht, verlacht, mit ihm macht, was sie, nicht was er will. In diesen Rissen, Gletscherspalten gleich, kilometertief und so gut getarnt, dass er immer wieder, unentrinnbar, in sie hinein stolpert, lacht irgendjemand, mal leise, kaum hörbar, mal laut und bodenlos, grundlos, vom Echo verzerrt bis zum Schrei, den man eher in den Schluchten zwischen den Zeilen als in den Zeilen selbst hört.

Für den Leser ist es nicht leicht, sich in dem Kaleidoskop der um und um geschüttelten Scherben einer Person, diesen Persönlichkeitssplittern zurechtzufi nden. Und genau das ist es, was diese Schizophrenie kennzeichnet. Wer dieses Chaos erahnen will, sich zutraut, lese das Buch von Ramos, der die Krankheit ertragen, erlitten hat, der an ihr bis zu Suizidabsichten fast zerbrochen ist. Ein authentisches und deshalb kein gefälliges Buch; kein Roman, keine Erzählung, sondern von Susan Schmidt und Ramos ausgewählte Tagebuchnotizen, Erinnerungsfragmente.
Henning Hallwachs, Hamburg

1 Siehe Anlage 1 zu dieser Empfehlung unter: www.dvfr.de (Stellungnahmen).

2 Zur Zusammensetzung des Ausschusses siehe unter:www.dvfr.de (Fachausschüsse).

3 „Dabei sichern die Rehabilitationsträger durchgehend das Verfahren entsprechend dem jeweiligen Bedarf und gewährleisten, dass die wirksame und wirtschaftliche Ausführung der Leistungen nach gleichen Maßstäben und Grundsätzen erfolgt” (§ 10 Abs. 1 SGB IX).

4 So sollen „Begutachtungen möglichst nach einheitlichen Grundsätzen durchgeführt werden” (§ 12 Abs. 1 Ziffer 4 SGB IX).

5 5 ICF-Praxisleitfaden 1: „Träger übergreifender Leitfaden für die praktische Anwendung der ICF beim Zugang zur Rehabilitation” und ICF-Praxisleitfaden 2: „Trägerübergreifende Informationen und Anregungen für die praktische Nutzung der ICF in medizinischen Rehabilitationseinrichtungen”, verfügbar unter: www.bar-frankfurt.de.

6 Siehe Anlage 2 zu dieser Empfehlung unter: www.dvfr.de (Stellungnahmen).

7 Die Kapitel stellen die erste Ebene der Klassifi kation dar, Buchstabe und dreistellige Ziff ern die zweite Ebene (Kurzversion), Buchstabe und vierbzw. f ünfstellige Ziff ern die dritte bzw. vierte Ebene (Vollversion).

Korrespondenzadresse