Bösartige Nebennierengeschwulst unter dem Bilde eines strahlenempfindlichen Knochentumors bei 48jährigem Mann^*

Zusammenfassung

Bericht über den Fall einer, beim Erwachsenen sehr seltenen malignen Geschwulst der linken Nebenniere mit anfänglich solitärer, strahlenempfindlicher Metastase im linken Scham- und Sitzbein. Baldige allgemeine atypische Metastasierung mit Befall von Lendenwirbelkörpern und plastischer Umformung derselben. Autoptische Kontrolle, Mißbildung des Urogenitaltraktes auf Seite des Tumors. Hinweise auf die Ähnlichkeit mit dem sog. Ewingsarkom.

Summary

A case is reported of an — in adults very rare — malign tumor of the left suprarenal gland with initial solitary, radiosensitive metastasis in the left ischium and pubic bone. Soon followed by a general atypical metastasis in the lumbar vertebrae and plastic reforming of these. Control by autopsy, malformation of the urogenital system on the side of the tumor. Hints at the similarity with the so called Ewing sarcoma.

Résumé

Description d'un cas très rare chez l'adulte de tumeur maligne de la surrénale gauche avec métastase d'abord solitaire dans la région du pubis et de l'ischion gauche. Bientôt apparition de métastases atypiques des corps vertébraux qui sont déformés. Contrôle anatomique: malformation du système uro-génital du côté de la tumeur. L'auteur rappelle l'analogie avec le sarcome d'Ewing.

Resumen

Comentario acerca de un caso de un tumor maligno, muy raro en el adulto, de la suprarrenal izquierda con metástasis, al principio solitaria, radiosensible, a nivel del coxal izquierdo. Bien pronto aparecen metástasis generalizadas atípicas con lesiones de los cuerpos vertebrales lumbares y deformación plástica de los mismos. La autopsia muestra asimismo malformación del sistema urogenital en el lado de la tumoración. Se señalan las semejanzas con el llamado sarcoma de Ewing.