Zusammenfassung
Es stehen heute eine ganze Reihe von Routineverfahren zur Messung des mit dem Urin
ausgeschiedenen Radiojods beim Schilddrüsen-Test zur Verfügung. Besonders empfehlen
wir die Verwendung von Flüssigkeits-Zählrohren. Daneben hat die Methode der Messung
der Gamma-Aktivitäten mit parallel geschalteten sogenannten Jod-Zählrohren den Vorteil
einer hohen Empfindlichkeit.
Summary
Quite a series of routine procedures are nowadays at our disposal to measure the radioiodine
secreted with the urin at the thyroid test. We specially recommend to apply countertubes
with fluid. At the same time the method to gauge the gamma-activities with parralel
switched socalled iodine-countertubes has the virtue of high sensitiveness.
Résumé
Il existe aujourd'hui toute une série de méthodes courantes pour la mesure du radio-iode
éliminé dans I'urine pour l'examen de la thyroïde. Nous recommandons spécialement
l'emploi de tubes spéciaux pour substances liquides (Flüssigkeitszählrohren) qui ont
par rapport aux mesures de l'activité au moyen de tubes dits à iode (Iodzählrohren)
l'avantage d'être plus sensibles.
Resumen
Actualmente disponemos de una serie de procedimientos de rutina para medir en la orina
la cantidad de yodo radiactivo eliminado en el test tiroideo. Se recomienda especialmente
la utilización de tubos de líquidos (Flüssigkeitszählrohre). Este método que permite
además determinar la actividad gamma con los llamados “Jodzählrohren” tiene la ventaja
de ser muy sensible.
