Größenbestimmungen der Herzhöhlen mit dem Herzkatheter

Zusammenfassung

Die Herzsonde ist geeignet, Aufschluß über die Lage und die Größenverhältnisse der Herzhöhlen zu geben. Bei angeborenen und erworbenen Herzfehlern wird eine Linksverbreiterung des Herzens häufiger als allgemein angenommen wird nur durch den rechten Ventrikel bedingt. Die Größe des rechten Herzens läßt sich direkt bestimmen; im Schräg- oder Seitenbild kann man indirekte Aufschlüsse über die Größe des linken Ventrikels gewinnen. Es zeigt sich, daß eine Unterscheidung von Mitralstenose und Mitralinsuffizienz nach dem röntgenologischen Ausmaß der Herzverbreiterung nicht zulässig ist, während die Katheterlage hierbei wertvolle Aufschlüsse gibt.

Summary

The heart-catheterism is convenient to give information on the size conditions of the heart cavities. In congenital and acquired vitia cordis an enlargement of the heart to the left is more frequently than generally supposed only conditioned by the right ventricle. The size of the right heart can be determined directly. Indirect informations on the size of the left ventricle can be won in the oblique or side picture. It is shown that a differentiation of mitral insufficiency and mitral stenosis on the base of the radiological degree of the heart enlargement is not admissible whilst the position of the catheter yields valuable information.

Résumé

Le cathétérisme intracardiaque donne des indications précises sur la position et la grandeur des cavités cardiaques. Les vices congénitaux ou acquis présentent, plus souvent qu'on ne l'admet d'ordinaire, un agrandissement vers la gauche déterminé uniquement par le ventricule droit, dont les dimensions se mesurent directement, tandis que les clichés en oblique ou en profil permettent d'apprecier indirectement celles du ventricule gauche. Il n'est donc pas possible de distinguer d'après les dimensions radiologiques du coeur le rétrécissement de l'insuffisance mitrale, mais bien par le cathétérisme.

Resumen

La sonda intracardíaca es adecuada para ilustrarnos acerca de la situación y el tamaño de las cavidades cardíacas. En los vicios cardíacos congénitos y adquiridos el ensanchamiento del corazón izquierdo es provocado mucho más frecuentemente de lo que se admite sólo por el ventrículo derecho. Es posible determinar directamente el tamaño del corazón derecho; en proyección oblicua y transversa se logran indicios indirectos acerca del tamaños del ventrículo izquierdo. Se demuestra que no es posible diferenciar radiológicamente una estenosis de una insuficiencia mitral de acuerdo al ensanchamiento del corazón, mientras que el sondeo cardíaco da en este sentido indicaciones concretas y valiosas.