Zusammenfassung
Bisher stand kein Mittel zur Verfügung, das den Magentonus herabzusetzen vermochte.
Durch die Herstellung des Teab wurde eine Gelegenheit zur Untersuchung des herabgesetzten
Magentonus geboten.
Verf. und L. Friedrich haben festgestellt, daß die zweiphasische Wirkung des Mittels
auf den Magen zu pharmakodynamischen Zwecken mit Erfolg verwendet werden kann. Die
Tonusabnahme läßt die spastisch und organisch bedingten Veränderungen voneinander
unterscheiden. Infolge der vom Teab herbeigeführten Spasmolyse können die reflektorisch-spastischen
Magenveränderungen von den infiltrationsbedingten getrennt werden. Die Untersuchung
gibt auch darüber Aufschluß, wie die Autoplastik der Magenschleimhaut sich bei der
Erschlaffung der Muscularis mucosae ändert.
Das Teab gehört in die Gruppe der blockierenden Gangliongifte. Seine Wirkung kommt
an den Synapsen zur Geltung.
Die Untersuchungen wurden mit dem von der Firma Vereinigte Heil- und Nährmittelwerke,
Budapest, hergestellten Teab ausgeführt.
Summary
Up to now we did not dispose of any agent to reduce the stomach tone. The production
of Teab gave us the possibility to examine the reduced stomach tone.
The author and L. Friedrich have stated that the two phase action of this agent can
be successfully used for pharmacodynamic purposes. The reduction of the tone gives
the possibility to differentiate the spastic and the organic conditioned alterations.
Due to the spasmolysis caused by Teab, the reflex spastic stomach alterations can
be distinguished from alterations conditioned by infiltrations. The examination gives
information how the autoplasty of the gastric mucosa alters when the muscularis mucosae
relaxes.
Teab belongs to the group of ganglion blocking poisons. It acts at the synapses.
The experiments have been performed with Teab produced by Vereinigte Heil- und Nährmittelwerke,
Budapest.
Résumé
Il n'existait jusqu'ici aucun médicament capable de diminuer la tonicité de l'estomac,
ce qui est aujourd'hui devenu possible grâce au Teab, préparation nouvelle mise au
point par les laboratoires Vereinigte Heil- und Nährmittelwerke, Budapest.
L'auteur et L. Friedrich ont observé que l'action pharmacodynamique en 2 phases du
produit peut être utilisée pour le diagnostic radiologique. La diminution de la tonicité
permet de distinguer les spasmes des lésions organiques. Le Teab permet donc de distinguer
si une raideur segmentaire est due à un spasme ou à une infiltration. L'étude radiologique
permet de plus d'étudier la plasticité de la muqueuse après le relâchement de la muscularis
mucosea.
Le Teab est un ganglioplégique dont l'action s'exerce au niveau des synapses.
Resumen
Hasta ahora no disponíamos de una substancia capaz de disminuir el tono gástrico.
En el Teab tenemos una substancia que posibilita el estudio del tono gástrico reducido.
Los autores han podido comprobar, conjuntamente con L. Friedrich, que la acción bifásica
de esta substancia sobre el estómago puede ser empleada con fines fármacodinámicos
con éxito. La disminución del tono permite diferenciar entre sí las alteraciones espásticas
y orgánicas. Como consecuencia de la acción espasmolítica del Teab es posible distinguir
las perturbaciones espasmódicas reflejas de las alteraciones gástricas determinadas
por procesos de infiltración. La exploración facilita también comprobar como se modifica
la autoplastia de la mucosa gástrica al relajar la muscularis mucosae.
El Teab debe ser clasificado entre las substancias que bloquean el ganglio. Su acción
se ejerce a nivel de las sinapsis.
Las investigaciones fueron realizadas con el Teab elaborado por la casa Vereinigte
Heil- und Nährmittelwerke, Budapest.
