Bronchial-Carcinom auf chronisch-entzündlicher Grundlage

Zusammenfassung

Bei einem Patienten mit beginnendem Bronchialcarcinom konnte katamnestisch ein langjähriges Vorstadium mit zirrhotischen Bronchiektasen und chronisch-eitriger Bronchitis nach Lungenabszeß in dem vom Carcinom befallenen Segmentbronchus beobachtet werden. Die durch die chronische Bronchitis gestörte Regeneration und andere Faktoren führten schließlich zur malignen Entartung. Zur Kette der krebsauslösenden Ursachen wurden das Erreichen des Krebsalters, das Darniederliegen jeglicher Abwehrfunktion und endogene Momente herangezogen.

Summary

In a patient with beginning bronchial carcinoma catainnesis revealed that there has been over a period of many years in the attacked bronchial segment a stage of cirrhotic bronchieetasis and chronic purulent bronchitis following a pulmonary abscess. The chronic bronchitis disturbed regeneration, this und other factors lead finaly to malign degeneration. The author believes that reaching the endangered age, entire languish of protective activity and endogenous factors must he looked upon as the cancerogenic cause.

Résumé

Chez un malade atteint d'un début de carcinome des bronches, on a pu observer, par l'étude des antécédents un stade primaire étend sur plusieurs années avec ectasies bronchico-cirrhotiques, et bronchique purulente chronique après abcès pulmonaire, dans le segment bronchique atteint de carcinome. La régénération, troublée par la bronchite chronique, et d'autres facteurs, ont amené finalement une dégénérescence maligne. Constituant le faisceau des causes du carcinome, on doit citer l'arrivée à l'age prédisposant au cancer, l'affaiblissement total de toute réaction défensive ainsi que des facteurs endogènes.

Resumen

En un paciente con carcinoma bronquial incipiente se pudo observar catamnésticamente un pre-estadio de muchos años con bronquiectasias cirróticas y bronquitis crónica-purulenta, después de un abceso pulmonar en el segmento bronquial afectado por el carcinoma. La regeneración alterada por la bronquitis crónica asi como otros factores, motivaron finalmente la degeneración maligna. Para la cadena de las causas cancerógenas se tuvo en cuenta la edad indicada para el cancer, el fallo de cada función defensora y los momentos endógenos.