Zusammenfassung
Bericht über ein extradural gewachsenes, intraossäres Meningeom vom osteoblastischen
Typ im Orbitaldach bei einem 12jährigen Mädchen. Diskussion der Pathogenese und einzelnen
Differenzierungsformen der Hirnhauttumoren sowie der hierbei vorkommenden, reaktiven
Knochenveränderungen, Vergleich mit den im Schrifttum niedergelegten Auffassungen
über Bilder ähnlicher Art.
Der vorliegende Fall ist ein Beispiel für das nicht häufige Vorkommen von Hirnhauttumoren
im Kindesalter, für die äußerst seltene Knochenbildung derartiger Tumoren sowie auf
Grund der recht eigenartigen Lokalisation für eine primär intraossäre, extradurale
Meningeomentstehung. Letztere Beobachtung ist unseres Wissens in der Literatur bisher
noch nicht verzeichnet.
Summary
An intraosseous meningioma of osteoblastic type developing extradural in the orbital
roof in an 12-year-old girl is reported. The pathogenesis and some differentiation
forms of meningioma, as well as the occurrence of reactive bone changes are discussed.
Interpretations of similar clinical pictures in the literature are compared.
The presented case is an example of the rather rare occurrence of meningioma in childhood,
of the extremely seldom bone changes as well as-regarding the very peculiar localization-of
a primary intraosseous, extradural origination of meningioma. The author assumes that
the latter observation has hitherto not been recorded in the literature.
Résumé
L'étude porte sur une méningite intra-osseuse à croissance extradurale du type ostéo-blastique
chez une fillette de 12 ans. Discussion sur la pathogenèse et les formes individuelles
de différenciation des tumeurs aux méninges, ainsi que des modifications osseuses
réactives qu'elles entraînent. Comparaison avec les interprétations de la documentation
existante, à propos d'aspects du même genre.
Le cas en question est un exemple de l'apparition peu fréquente de tumeurs aux méninges
chez les enfants, de l'ossification extrêmement rare de telles tumeurs, ainsi que,
(en vertu de la localisation très particulière) d'une méningite primaire intra-osseuse
et extradurale. Cette dernière observation n'a jamais encore été signalée, à notre
connaissance, dans les publications existantes.
Resumen
Se relata acera un meningeoma interóseo desarrollado en forma extradural de tipo osteoblástico
en la bóveda orbitaria en una muchacha de 12 años. Se discute la patogenia y algunas
formas de diferenciación de los tumores meníngeos, asi como las alteraciones óseas
reactivas que aparecen aqui.
El caso presente es un ejemplo acera la rara aparición de tumores meningeos en la
edad infantil para, la formación ósea rarísima de tales tumores, asi como para una
formación extradural, interósea del meningeoma a causa de la localización muy particular.
La última observación, según nuestros conocimientos, aún no se ha anotado en la literatura.
