Die Frühform des Morbus Paget

Zusammenfassung

An Hand einer Beobachtung über eine ausgedehnte Osteoporosis cranii, die als Frühform des Morbus Paget angesprochen wird, wird auf die Pathogenese des Paget näher eingegangen, und an der vor allem pathologisch-anatomischerseits vertretenden Auffassung des primär geschwulstmäßigen Charakters des Paget festgehalten. Die Osteoporosis wird als das erste sichtbare Zeichen der tumordarstellenden Entgleisung des osteoklastisch-osteoblastischen Systems aufgefaßt.

Summary

The author presents a case of extensive osteoporosis cranii looked upon as an early stage of Paget's disease. The pathogenesis of Paget's disease gets thoroughly discussed and the pathological-anatomical conception of a primary tumour-like character gets underlined. Osteoporosis is considered the first visible sign of tumour-like derailment of the osteoclastic-osteoblastic system.

Résumé

S'appuyant sur l'observation d'une ostéoporose étendue de la boîte cranienne (on considère d'habitude que cette ostéoporose est le premier stade de la maladie de Paget), l'auteur étudie d'une façon détaillée la pathogénèse de la maladie de Paget. Il fait sienne la théorie selon laquelle une tumeur caractérise le premier stade de cette maladie. Cette conception peut être soutenue surtout du double point de vue pathologique et anatomique. L'ostéoporose est le premier indice visible de la déviation (sous forme de tumeur) du système ostéoclastique et ostéoblastique.

Resumen

Basándose en una observación de osteoporosis craneal muy extensa y que fué calificada como a forma prematura del morbo de Paget, se hace un estudio detenido de la patogenia de este morbo y sobre todo de la opinión sustentada particularmente por los anatomo-patólogos acerca el carácter tumoral primario del morbo de Paget. La osteoporosis se comprende como el primer síntoma apreciable de la desviación que presenta el tumor del sistema osteoclástico-osteoblástico.