Zusammenfassung
Es werden die entwicklungsgeschichtlichen Bedingungen für das Zustandekommen eines
retrokavalen Ureters und die Röntgenzeichen dieser Anomalie behandelt.
Die Medialverlagerung des rechten Ureters bis über die Bogenwurzelinnenseite von L
3 bzw. L 4 wird als pathognomonisch für diese angeborene Anomalie angegeben. Die Wichtigkeit
der präoperativen Hohlvenendarstellung in 2 Ebenen mit gleichzeitiger Ureterfüllung
zur exakten Beurteilung und Indikationsstellung wird betont.
Ein Fall von retrokavalem Ureter und seiner chirurgischen Behandlung wird vorgestellt.
Summary
The embryology leading to the development of a retro-caval ureter and the radiological
features of this anomaly are discussed. Medial displacement of the right ureter as
far as the pedicle of L 3 or 4 is regarded as pathognomic for this congenital anomaly.
The importance of pre-operative demonstration of the cava in two planes, with simultaneous
filling of the ureter in order to evaluate their relationship accurately, is stressed.
An example of a retro-caval ureter and its surgical treatment is described.
