Zusammenfassung
Die Größe der Epiphysenkerne des Kniegelenks ist ein wichtiger Hinweis auf die Reife
des Neugeborenen. Ihre pränatale röntgenologische Bestimmung und Messung wurde an
112 Patientinnen am Ende der Gravidität vorgenommen. Diese Messungen haben wir an
Kontrollaufnahmen des kindlichen Knies post partum überprüft. Bei 89% der Femurkerne
und 82% der Tibiakerne wurden richtige Ergebnisse mit einer Maximalabweichung von
1 mm gefunden. Diskussion der bei einer modernen Technik relativ geringen Strahlenbelastung
und Kritik des Strahlenrisikos für Mutter und Kind. Die pränatale Röntgendiagnostik
des distalen Femur- und proximalen Tibiakernes hat sich als brauchbare Methode zur
Reifebestimmung des Kindes erwiesen.
Summary
The size of the epiphyses at the knee is important evidence regarding the maturity
of the newborn. Pre-natal radiographic estimation and measurements were carried out
on 112 patients at the end of their pregnancies. The measurements were compared with
those obtained from radiographs of the infants' knees obtained after delivery. Correct
measurements, with a maximal disagreement of 1 mm., was obtained in 89% of femoral
epiphyses and 82% of tibial epiphyses. The risk from radiation to the mother and child,
which with modern techniques should be very small, is discussed. Pre-natal radiographs
with measurements of the distal femoral and proximal tibial epiphyses has proved a
useful method for estimating maturity.
