Angiographische Befunde vor und nach Streptokinasebehandlung bei Nierenarterienembolie

Zusammenfassung

Es wird über angiographisch gesicherte erfolgreiche Thrombolysetherapie bei zwei Patienten mit Nierenembolie berichtet. Bei einer 70jährigen Patientin mit Herzinsuffizienz bei absoluter Arrhythmie lag eine Einzelniere nach Nephrektomie vor, bei einer 48jährigen Patientin war ein Mitralvitium bekannt. Auf die Wichtigkeit der angiographischen Frühdiagnose der Nierenembolie wird hingewiesen.

Summary

Two patients with renal emboli successfully treated by thrombolysis therapy are described, who were investigated angiographically. The first was a 70-year old patient with heart disease and a complete arythmia, who had only one kidney following a previous nephrectomy; the second was a 48-year old woman with mitral valve disease. The importance of the early angiographic diagnosis of renal emboli is stressed.

Résumé

Présentation des cas de deux malades atteints d'embolie rénale et dont l'angiographie permit de constater le succès d'un traitement de thrombolyse. La malade âgée de 70 ans souffrant d'une insuffisance cardiaque avec une arythmie absolue n'avait qu'un rein, car elle avait subi une néphrectomie, l'autre âgée de 48 ans souffrait d'un vice mitral connu. Les auteurs soulignent l'importance du diagnostic précoce de l'embolie rénale par l'angiographie.

Resumen

Se comunica sobre una terapia efectiva de la trombolisis angiográficamente asegurada en dos pacientes con embolias renales. En una paciente de 70 años con insuficiencia cardíaca en arritmia absolute se presentó un riñon separado después de la nefrectomía, en una paciente de 48 años se reconoció un vicio mitral. Se alude sobre la importancia del diagnóstico prematuro angiográfico de las embolias renales.