Angiographische Untersuchungen der Nebennieren beim primären Aldosteronismus

Zusammenfassung

Es wird über die angiographischen Befunde der Nebennieren bei 9 operierten Fällen mit primärem Aldosteronismus berichtet. In fünf Fällen stimmte das Ergebnis der Renovasographie und des operativen Befundes überein. Aufgrund angeführter Untersuchungen kommen die Autoren zu der Schlußfolgerung, daß eine richtig durchgeführte Renovasographie bei Kranken mit einem primären Aldosteronismus wertvolle Auskunft über die morphologische Struktur der Nebenniere geben kann. Ein negatives Ergebnis einer angiographischen Untersuchung kann jedoch den Chirurgen von der Pflicht einer gewissenhaften Exploration beider Nebennieren während des operativen Eingriffs nicht befreien.

Summary

The angiographic findings in the supra-renal gland in nine patients with surgically confirmed aldosteronism are described. In five patients, the results of angiography were confirmed by the operative findings. On the basis of their findings the authors conclude that properly conducted renal angiography can supply valuable information regarding the structure of the supra-renal glands in patients with primary aldosteronism. A negative result imposes a duty on the surgeon to explore both supra-renal glands most carefully during laparotomy.

Résumé

Communication des observations relevées sur des angiographies des surrénales de neuf cas opérés atteints d'un aldostéronisme primaire. Dans 5 cas le résultat de l'angiographie rénale correspond au status opératoire. Se basant sur les résultats de leurs examens les auteurs en déduisent qu'une angiographie rénale correctement entreprise peut livrer des renseignements de valeur sur la structure morphologique des surrénales chez les malades atteints d'un aldostéronisme primaire. L'angiographie sans résultat déterminant ne doit toutefois pas induire le chirurgien à renoncer à une inspection soigneuse des deux surrénales au cours de l'opération.

Resumen

Se comunica sobre hallazgos angiográficos de las glándulas suprarrenales en 9 casos operados con aldosteronismo primario. En cinco casos coincide el resultado de la renovasografía y del hallazgo operatorio. Partiendo de las investigaciones señaladas, los autores llegan a la conclusión de que una renovasografía realizada correctamente en enfermos con un aldosteronismo primario puede dar valiosa información sobre la estructura morfológica de las glándulas suprarrenales. Sin embargo, un resultado negativo de una investigación angiográfica no puede liberar a los cirujanos de la obligación de una exploración escrupulosa de las dos glándulas suprarrenales durante la intervención operatoria.