Klinische Erfahrungen mit einer verbesserten Methode zur Farbstrichszintigraphie

Zusammenfassung

Es wird über ein verbessertes Verfahren zur Wiedergabe von Farbstrichszintigrammen berichtet und mit klinischen Beispielen verdeutlicht.

Die äquidistante Farbszintigraphie ist in unserer Abteilung seit einem Jahr klinisch erprobt worden und hat sich außerordentlich bewährt. Die diagnostische Treffsicherheit der Szintigraphie verschiedener Organe ist erheblich erhöht worden. Es ergeben sich im einzelnen folgende Vorteile:

1. Wegfall der Störungen, die durch den örtlichen Versatz von Farbbild und Strichbild verursacht werden.

2. Vermehrte und signifikante Fabinformation in Bereichen kleiner bis mittlerer Impulsrate.

3. Fortfall des störenden statistischen Fehlers des Strichbildes, d. h. der statistischen Schwankungen der Strichdichteinformation.

4. Die von uns erprobte Methode ist einfacher, exakter und praktikabler als die bisher üblichen Techniken der Farbstrichszintigraphie einschließlich der zeitraubenden und kostspieligen Photo-Color-Szintigraphie.

Summary

An improved process for color line scintiscan reproduction is reported and illustrated with clinical examples.

Equidistant color scintigraphy has been tested in our department for some years and has been proven unusually effective. The diagnostic accuracy of scintigraphy of various organs has considerably increased. It has the following advantages:

1. Elimination of the disturbances caused by the local offset of color picture from line picture;

2. Increased and significant color information in areas of small to medium pulse rates;

3. Elimination of disturbing statistical errors of the line picture, i. e. statistical variations of the line density information.

4. The method tested by us is simpler and more exact and practical than the usual color line scintiscan techniques including the wearisome and costly photo-color scintigraphy.

Résumé

Communication d'une amélioration du procédé pour la reproduction des scintigrammes avec tracés chromographiques avec exemples cliniques à l'appui.

La chromoscintigraphie équidistante a été expérimentée au point de vue clinique dans notre division depuis un an. Elle s'est montrée d'une extrême valeur. La précision de la scintigraphie pour le diagnostic de différents organes est nettement meilleure. Il faut relever les avantages suivants de ce procédé:

1. Suppression des altérations déterminées par la superposition locale d'images colorées et de stries.

2. La couleur livre des informations plus nombreuses et plus nettes dans la région des impulsions faibles et moyennes.

3. Disparition des erreurs statistiques troublantes des images des tracés c'est-à-dire des variations statistiques de l'information résultant de l'épaisseur du tracé.

4. La méthode utilisée par les auteurs est plus simple, plus exacte et plus facile à utiliser que toutes les autres techniques de la chromoscintigraphie utilisée jusqu'à maintenant y compris la scintigraphie photo-color qui est coûteuse et demande beaucoup de temps.

Resumen

Se informa sobre un método mejorado para la reproducción de escintigramas de trazos en color y se aclara con ejemplos clínicos.

La escintigrafía en color equidistante se ha comprobado en nuestra sección desde hace un año y se ha acreditado extraordinariamente. Se ha elevado considerablemente la seguridad diagnóstica de la escintigrafía de diferentes órganos. Resultaron en particular las siguientes ventajas:

1. Falta de perturbaciones que se causan por la mezcla local de la imagen en color y la del trazo.

2. Información en color significante y mejorada en zonas de menores hasta medianos porcentajes de impulsos.

3. Falta del error estadístico perturbante de la imagen del trazo, es decir de las fluctuaciones estadísticas de la densidad informativa.

4. El método que hemos probado es más sencillo, más exacto y más practicable que las técnicas usuales de hasta hoy día de la escintigrafía de trazos en color incluyendo la escintigrafía — en fotocolor — duradera y costosa.