Zusammenfassung
Es wird eine schnelle und schmerzlose Methode veröffentlicht: Die Renozystographie.
Bei dieser läßt sich die Nierenzyste durch direkte Punktur mit Injektion von 60% Urografin
erkennen. Die Methode kann eine nützliche Ergänzung zur intravenösen Urographie und
Renalarteriographie werden.
Ihr Hauptindikationsgebiet wird sich wahrscheinlich auf die Fälle konzentrieren, bei
denen die Renalarteriographie auf die Deutung von gefäßleeren Bezirken in der Niere
unsichere Ergebnisse liefert.
Summary
A quick and painless method is being made public: renal cystography. With this method,
renal cysts can be identified by direct puncture with injection of 60% Urografin.
The method can be a useful supplement to intravenous urography and renal arteriography.
Its primary indication will probably be concentrated on the cases in which renal arteriography
provides uncertain results concerning the interpretation of vascular voids in the
kidneys.
Résumé
Présentation d'une méthode rapide et indolore: la rénocystographie. Cette technique
permet de mettre en évidence le kyste rénal par une ponction directe avec injection
d'Urografine 60%. Cette technique peut être considérée comme un complément utile de
l'urographie i.v. et de l'artériographie rénale. La principale indication de l'application
de cette méthode paraît être les cas dans lesquels l'artériographie rénale ne livre
que des résultats imprécis pour l'appréciation des zones rénales pauvres en vaisseaux.
Resumen
Se ofrece un método rápido y sin dolor: la renocistografía. Con él se puede reconocer
el quiste renal por punción directa con inyección de 60% de urografina. El método
puede ser un complemento útil para la urografía intravenosa y la arteriografía renal.
Su campo de indicación principal se concentrará probablemente sobre los casos en los
que la arteriografía renal proporciona resultados inseguros en la interpretacíón de
regiones renales exentas de vasos.
