Zusammenfassung
In Versuchen an 9 Hunden hat der Verfasser nachgewiesen, daß selektive Katheterisierung
der Arteria renalis nur dann die Nierenfunktion zu schädigen vermag, wenn sie in irritativer
Weise erfolgt. Durch Steigerung der glomerulären Permeabilität kann es 2–3 Stunden
nach der Katheterisierung zur Albuminurie und makroskopischen Hämaturie kommen. Die
Katheterisierung löst möglicherweise in den efferenten Arteriolen Spasmen aus, ohne
aber die Nierenfunktionsproben signifikant zu beeinflussen. Aortale oder selektive
Einspritzung mit der Spritze aus der Hand — als Druck- oder Volumenvergrößerung —
beeinträchtigt die Nierenfunktion nicht.
Summary
During experiments on nine dogs, it was shown that selective catheterization of the
renal artery may lead to a reduction in renal function only if the procedure is carried
out traumatically. Increase in glomerular permeability may lead to albuminurea and
macroscopic haematuria two or three hours after catheterisation Catheterisation may
cause spasm of the efferent arterioles, without however, producing any significant
change in renal function. Hand injections into the aorta or selectively do not cause
any reduction in renal function as a result of the changes in pressure or volume.
Résumé
L'auteur a démontré dans des essais sur 9 chiens que le cathétérisme sélectif de l'artère
rénale ne détermine un trouble de la fonction rénale que s'il produit une irritation.
L'augmentation de la perméabilité glomérulaire peut déterminer 2 à 3 h. après le cathétérisme
une albuminurie et une hématurie macroscopique. Le cathétérisme détermine probablement
des spasmes des arterioles sans toutefois modifier de façon caractéristique les épreuves
de la fonction rénale. L'injection aortique ou sélective, seringue en main, ne modifie
pas la fonction rénale aussi bien en ce qui concerne l'élévation de la pression que
du volume.
Resumen
El autor ha demostrado en experimentos con 9 perros que la cateterización selectiva
de la arteria renal sólo puede dañar la función renal cuando tiene lugar de forma
irritativa. Por incremento de la permeabilidad glomerular puede presentarse 2–3 horas
después de la cateterización albuminuria y hematuria macroscópica. La cateterización
provoca posiblemente en los arteriolos eferentes espasmos sin influenciar de forma
significativa las pruebas de la función renal. Una inyección aortal o selectiva con
la jeringa en forma de presión o aumento de volumen no perjudica la función renal.
