Tierexperimentelle Untersuchungen zur Frage der Strahlenschädigung der Niere nach Anwendung von ²⁰³Hg

Zusammenfassung

Anhand tierexperimenteller Untersuchungen wurde die Strahlenbelastung der Niere nach Applikation von ²⁰³Hg-Neohydrin berechnet. Histologische Untersuchungen ließen schon nach 8 Tagen bei einer Belastung von 14 Rad eine deutliche tubuläre Schädigung erkennen. Diese ist entweder Folge einer reinen Strahlenwirkung oder einer Kombinationswirkung von Strahlung und Quecksilber (2). Von einer Verwendung dieser Substanz in der Nuklearmedizin ist abzuraten. Die weiterhin beobachteten Permeabilitätsstörungen am glomerulären Apparat wurden als Strahlenfolge interpretiert.

Summary

Radiation dose to the kidney following the application of ²⁰³Hg-neohydrin was calculated for animal experiments. Histological examination eight days after a dose of 14 rads showed distinct tubular damage. This is the result either of pure radiation damage or a combination of radiation and the mercury (2). The use of this substance in nuclear medicine is inadvisable (1). Disturbances in the permeability of the glomerular apparatus was interpreted as a result of radiation damage.

Résumé

Des expériences sur l'animal ont permis de calculer l'exposition aux rayons des reins à la suite de l'utilisation de la néohydrine -²⁰³Hg. Des examens histologiques montrent déjà huit jours après l'application d'une dose de 14 Rad une lésion des tubes rénaux. Cette dernière résulte de l'action directe de l'irradiation ou de l'action combinée des rayons et du mercure. Les auteurs déconseillent l'emploi de cette substance en médecine nucléaire. Les troubles de la perméabilité observés sur les glomérules sont attribués à l'action des rayons.

Resumen

A la vista de exploraciones experimentales con animales se calculó la carga radiactiva de los riñones después de la aplicación de ²⁰³-Hg-Neohidrina. Exploraciones histológicas dejan reconocer ya después de 8 días con una carga de 14 Rad una clara lesión tubular. Esta es o consecuencia de un efecto puramente radiactivo o de una acción combinada de radiactividad y mercurio (2). No puede recomendarse el empleo de esta substancia en la medicina nuclear (1). Las alteraciones de permeabilidad observadas ulteriormente se interpretaron como consecuencia de la radiactividad.