Zusammenfassung
Dieses Krankheitsbild malformativen kongenitalen Ursprungs stellt uns vor unterschiedliche
Probleme klinischer, röntgenologischer und therapeutischer Natur. Das klinische Bild
ist das eines Zustandes äußerster Kurzatmigkeit, nur selten mit kurzen Perioden geringer
Temperatursteigerung. Der Verlauf der Erkrankung ist langwierig. Die Behandlung mit
verschiedenen Antibiotika bleibt wirkungslos. Das Lungenparenchym ist in seiner Gesamtheit
dystrophisch verändert.
Der einzige rettende Eingriff ist die bei Beginn der Erkrankung durchgeführte Exstirpation.
Über einen solchen operierten Fall mit gutem Allgemeinbefinden nach drei Jahren berichtet
ein vom Verf. zitierter Autor.
Summary
This malformation of congenital origin poses clinical, radiological and therapeutic
problems. The clinical picture is dominated by severe dyspnoea, with occasional mild
increase in temperature. The course of this disease is protracted. Treatment with
various antibiotics is ineffective. The entire lung parenchyma shows dystrophic changes.
The only effective treatment is removal of the affected part at the beginning of the
illness. One such case, who has survived in good health for three years is quoted
by the author from the literature.
Résumé
Des aspects pathologiques des maladies distrifiques pulmonaires chez les nouveaux
nés. Cette entité morbide de nature malformative congénitale, soulève des divers problèmes
de nature clinique, radiologique et therapeutique. L'aspect clinique est d'un état
très dispneisante et rarement présente, à des intervalles courtes, des subfebrilitées.
L'évolution de la maladie est longue et le traitement avec des divers antibiotiques
reste sans effet et le parenchime pulmonaire se dystrofie en totalité.
La seule intervention salvatrice, reste seulement l'éxerèse pulmonaire faite au début
de la maladie, ainsi comme cite un auteur d'un cas opéré, avec un état général bon,
controlé après 3 ans.
Resumen
Este cuadro patológico de origen congénito malformativo nos presenta diferentes problemas
de naturaleza clínica, radiológica y terapéutica. La imagen clínica es la de un estado
de extraordinaria fatiga, y sólo raramente con breves períodos de reducido aumento
de la temperatura. El curso de la enfermedad es de larga duración. No tiene ningún
efecto el tratamiento con diversos antibióticos. El parénquima pulmonar está alterado
en su totalidad de forma distrófica.
La única intervención que puede salvarles es la extirpación realizada al comienzo
de la enfermedad. Un autor citado por Grinberg alude a uno de tales casos operativos con buenos resultados después de tres años.
