Zusammenfassung
Die Verfasser erörtern die von ihnen verwendete Methodik der gastrozytologischen Untersuchungen
mitsamt den Resultaten. Es wird über 186 Fälle berichtet. Die Erfahrungen werden zusammengefaßt
und festgestellt, daß der gastrozytologischen Untersuchung in der Diagnostik des Magenkarzinoms
keine entscheidende Rolle zufällt. Sie bewährt sich als Ergänzungsmethode, aber in
gezielter Form, vor allem als Abrasionsmethode, und in bestimmten Fällen (bei Tumoren
der Kardiagegend und des Fornix) als exfoliative Methode, jedoch nur mit der Magenröntgenuntersuchung
gekoppelt. Eine enge Kollaboration ist vor allem bei der Diagnose der Frühkarzinome
von besonderer Wichtigkeit.
Summary
The authors discuss the method and results of their gastro-cytological examinations
in 186 patients. They conclude that gastro-cytology does not play a significant part
in the diagnosis of gastric carcinomas. It is sometimes useful, as an additional examination
in selected cases, particularly used as an abrasion method; in some patients (tumours
of the cardia and fornix) it may be used as an exfoliative method in association with
radiological examination of the stomach. Close collaboration is particularly important
in the diagnosis of early carcinomas.
Résumé
Les auteurs exposent leur technique d'examen cytologique de l'estomac et les résultats
qu'ils ont obtenus. Présentation de 186 cas. Etude critique des expériences ainsi
récoltées, il en résulte que l'examen cytologique de l'estomac ne joue aucun rôle
déterminant pour poser le diagnostic de cancer de l'estomac. Il constitue par contre
un examen complémentaire dans des cas choisis surtout avec la technique abrasive ou
la technique exfoliatrice dans certains cas (tumeur du cardia ou de la grande tubérosité);
techniques, qui ne sont possibles que combinées à un examen radiologique de l'estomac
permettant une localisation précise. Une étroite collaboration est ainsi indispensable
surtout pour le diagnostic précoce du cancer.
Resumen
Los autores aclaran, junto con los resultados, la metódica utilizada por ellos en
las exploraciones gastrocitológicas. Se comunican 186 casos. Se resumen las experiencias
y se comprueba que la exploración gastrocitológica no juega ningún papel decisivo
al diagnosticar el carcinoma estomacal. Se acredita como método complementario, pero
en forma dirigida, ante todo como método abrasivo y en determinados casos (con tumores
en la región del cardias y del fórnix) como método exfoliativo, con todo acoplado
sólo con la exploración estomacal radiológica. Es de especial importancia sobre todo
en el diagnóstico del carcinoma prematuro una íntima colaboración.
