Die Klassifizierung des Syndroms von Bland-White-Garland durch die Koronarographie

Zusammenfassung

Durch die Koronarographie ist es möglich, die Hämodynamik beim Syndrom von Bland-White-Garland zu untersuchen; es erscheint physiologisch richtiger, eine Einteilung nach dem Durchströmungstyp etwa im Sinne eines Koronarien-Steal-Syndroms zu treffen und die Bezeichnungen infantiler oder Erwachsenentyp fallenzulassen. Ein eigener Fall mit Stromumkehr im linken Ramus circumflexus und isoliertem Abgang des Ramus interventricularis aus der Aorta wird beschrieben.

Summary

The haemodynamics of the Bland-White-Garland syndrome can be investigated by coronary arteriography; physiologically it is more appropriate to consider the lesion as a coronary steal syndrome and to abandon the classification into infantile and adult types. The authors describe a case with reversed flow in the left circumflex artery and with isolated origin of the interventricular artery from the aorta.

Résumé

La coronarographie permet l'étude de l'hémodynamisme dans le syndrôme de Bland-White-Garland. Il semble plus exact au point de vue physiologique de subdiviser ce syndrôme selon le type du courant et d'abandonner les dénominations de type infantile et de type adulte. Description d'un cas avec renversement du sens de la circulation dans l'artère circonflexe gauche, le rameau interventriculaire prenant son départ directement et isolément de l'aorte.

Resumen

Por medio de la coronarografía es posible investigar la hemodinámica en el síndrome de Bland-White-Garland; parece fisiológicamente más correcto encontrar una clasificación según el tipo de irrigación sanguínea, acaso en el sentido de un síndrome Steal de coronarias y dejar las denominaciones: tipo infantil o adulto. Se describe un caso particular con inversión de corriente en la rama circunfleja izquierda y evacuación aislada de la rama interventricular de la aorta.