Über die Isotopenplazentographie

Zusammenfassung

Verfasser geben eine Übersicht über das Indikationsgebiet der Isotopenplazentographie. Auf Grund eines Vergleichs der strahlenbiologischen und strahlenphysikalischen Gesichtspunkte stellen sie fest, daß bei den gegenwärtigen Möglichkeiten die ⁵¹Cr-markierte Ery-throzyten-Suspension das geeignetste Untersuchungs-material darstellt, obwohl sie gegenüber dem mit Radiojod markierten Serumalbumin keine entscheidenden Vorzüge aufweist. Die einfachste Methode für das Markieren der Erythrozyten mit ⁵¹Cr sowie die Ausführung der Aktivitätsmessungen werden beschrieben.

Summary

The authors review the indications for isotope placentography. A comparison of the biological and physical requirements indicate that at present an erythrocyte suspension marked with ⁵¹Cr is a suitable material, although this has no great advantages over radio-iodine marked serum albumen. The simplest method for marking erythrocytes with ⁵¹Cr and methods of measuring activity are described.

Résumé

Les auteurs présentent une vue d'ensemble sur l'éventail des indications de la placentographie par les isotopes. C'est à l'aide des données de la biologie et de la physique des radiations qu'ils relèvent que la substance la plus appropriée à cet examen est la suspension d'érythrocytes marqués au ⁵¹Cr si l'on tient des possibilités actuelles; bien que cette méthode n'offre pas d'avantage précis sur l'albumine sérique marquée à l'iode radio-actif. Description de la méthode la plus simple pour le marquage des érythrocytes avec le ⁵¹Cr et des procédés des mesures de l'activité.

Resumen

Les autores dan una sinopsis sobre el campo de indicaciones de la placentografía con isótopos. A base de una comparación de los puntos de vista actino-biológicos y actino-físicos, se comprueba que con las actuales posibilidades, la suspensión de eritrocitos marcados con Cr⁵¹, representa el material de exploración adecuado, si bien, en comparación con la seroalbúmina marcada con radio-yodo, no presenta ninguna ventaja decisiva. Se describen los métodos más fáciles para marcar los eritrocitos con Cr⁵¹, así como la realización de las mediciones de actividad.