Über die durch in die rechte Herzkammer injizierten trijodierten Kontrastmittel bewirkten EKG-, Blutdruck- und respiratorischen Veränderungen

Zusammenfassung

Es wurde die auf das kardiorespiratorische System ausgeübte Wirkung der gegenwärtig verwendeten angiographischen trijodierten Kontrastmittel bei peri-pherischer, intravenöser und intrakardialer Injektion untersucht.

Auch das Abweichen bzw. Übereinstimmen der experimentellen Ergebnisse und der klinischen Be obachtungen wurde verglichen.

Die beobachteten kardiorespiratorischen Veränderungen werden dem Vaguseffekt zugeschrieben. Die Annahme wird durch den Umstand bekräftigt, daß die bei der Anwendung von Kontrastmitteln wahr nehmbaren tensiven, respiratorischen und EKG-Veränderungen mittels vor der Untersuchung vorgenommener Vagotomie bzw. durch i.v. Atropininjektion verhindert werden können.

Zur Prävention kardiorespiratorischer Komplikationen wird empfohlen, den Kranken vor der Unter suchung Atropin zu verabreichen (in einer Gesamtdosis von 0,5—1,0 mg).

Summary

The effects of the tri-iodinated contrast materials used at present on the cardio-respiratory system were investigated, following peripheral and intracardiac injections. Experimental results were compared with clinical observations, with special reference to the extent of agreement between these.

The changes observed in the cardio-respiratory systems are ascribed to a vagus effect. This is sup ported by the observation that the changes in blood pressure, respiration and the E. C. G. brought about by contrast media, could be prevented by vagotomy or the intravenous injection of Atropin.

The administration of Atropin is recommended (in a total dose of 0.5 to 1.0 mg.) in order to prevent cardiorespiratory complications.

Résumé

Étude de l'action sur le Système cardio-respiratoire des substances de contraste triïodées utilisées actuellement pour les injections périphériques et intracardiaques. Comparaison des differences et des concordances des essais expérimentaux et des observations cliniques.

Les modifications cardio-respiratoires sont attribuées à une action du vague. Cette hypothèse est confirmée par le fait qu'en utilisant des substances de contraste il y a des modifications de la tension, de la respiration et de l'ECG, qui peuvent être éliminées en procédant avant l'intervention à une vagotomie ou à une injection intraveineuse d'Atropine.

Pour prévenir les complications cardio-respiratoires il est recommandé d'administrer de l'Atropine (dose totale 0,5 à 1,0 mg) au malade avant l' intervention.

Resumen

Se ha examinado la acción ejercida sobre el sistema cardio-respiratorio, del agente de contraste triyodado que se utiliza actualmente en inyección periférica e intracardíaca.

Se han comparado también, la variación y la concordancia de los resultados experimentales y de las observaciones clínicas.

Las alteraciones cardio-respiratorias observadas se atribuyen al efecto del vago. La suposición viene con firmada por la circunstancia de que, por el empleo de agentes de contraste, las alteraciones perceptibles de la tensión, respiratorias y del electrocardiograma pueden ser evitadas, antes de la exploración propuesta de vagotomía, por inyección intravenosa de atropina.

Para prevenir complicaciones cardio-respiratorias, se recomienda administrar atropina al enfermo, antes de la exploración (en una dosis total de 0,5 a 1,0 mg).