Das Angiogramm der Schilddrüse. (2. Mitteilung: Symptomatik der benignen Struma)

Das Angiogramm der Schilddrüse* (mit besonderer Berücksichtigung der Symptomatik maligner Strumen)

Zusammenfassung

Nach einer Beschreibung des normalen Schilddrüsenangiogramms mit besonderer Berücksichtigung des zeitlichen Abflusses in der Kontrastmitteldurchflutung der Schilddrüsengefäße wurden die Symptome der benignen Struma im Angiogramm von 34 Kranken besprochen.

Erweiterungen und Dislokationen der Arterien und Venen, diffuse und lokalisierte Kontrastmittelanreicherungen des Struma-Parenchyms wurden ebenso beobachtet wie zeitliche Differenzen in den einzelnen Phasen des Kontrastmitteldurchflusses.

Einige Unterschiede in der Symptomatik der verschiedenen Strumaarten sind zwar festzustellen, doch ist eine feingewebliche Diagnose aus dem Gefäßbild selbstverständlich nicht möglich.

Summary

The appearances of a normal angiogram of the thyroid gland are described with special reference to the time relationships of flow through the thyroid vessels. The appearances in thirty-four patients with benign struma are then illustrated.

Attention must be paid to dilatation and dislocation of arteries and veins, to diffuse or localised contrast filling of the parenchyma as well as to changes in the time relationships of contrast flow.

Some differences between various types of struma could be established, but a detailed diagnosis based on the vascular pattern was not possible.

Résumé

Description de l'angiogramme normal de la thyroïde. C'est en tenant compte tout particulièrement de la vitesse du courant de la substance de contraste dans les vaisseaux de la thyroïde que les auteurs exposent les symptômes du goître bénin à l'aide des angiographies de trentequatre malades.

Ils ont ainsi observé des dilatations et des déplacements des artères et des veines, des imprégnations par la substance de contraste de certaines zones du parenchyme du goître et des différences de vitesses entre chaque phase du passage de la substance de contraste.

Il existe quelques différences dans la séméïologie des divers types de goitre, il n'est toutefois pas possible de poser un diagnostic de la fine texture tissulaire sur la base de l'image des vaisseaux.

Resumen

Después de una descripción del angiograma normal de las glándulas tiroides, atendiendo especialmente al flujo temporal en la irrigación sanguínea, en medio de contraste de los vasos de las glándulas tiroides, se discutieron los síntomas del bocio benigno en el angiograma de 34 enfermos.

Se observaron asimismo, dilataciones y dislocaciones de las arterias y venas, concentraciones del medio de contraste, difusos y localizados del parénquima del bocio, como diferencias temporales en las fases aisladas del flujo de medio de contraste.

Ciertamente, se comprueban algunas diferencias en la sintomática de los distintos tipos de bocio, pero se comprende que no es posible una diagnosis precisa para la imagen vascular.

Das Angiogramm der Schilddrüse