Azygographie und Lungengeschwülste

Zusammenfassung

Die interkostale Venographie oder Azygographie ist eine brauchbare und verläßliche Untersuchungsmethode in der Voraussage einer Ausbreitung von Lungenkarzinom in das Mediastinum. Die Möglichkeit einer Resektion erscheint unwahrscheinlich, wenn die Azygographie eine anormale Zirkulation zeigt. Die Untersuchungsmethode ist leicht durchführbar und ein wertvolles diagnostisches Hilfsmittel in der Beurteilung einer operativen Aussicht von Lungengeschwülsten.

Summary

Intercostal venography or azygography is a useful and reliable method of predicting mediastinal involvement in pulmonary carcinoma. Resectability is unlikely when abnormal azygographic patterns are seen. The examinations is easy to perform and is a valuable addition to the diagnostic procedures available in the radiological preoperative assessment of pulmonary neoplasm.

Résumé

La phlébographie intercostale ou azygographie constitue une méthode d'examen utile et de valeur, qui permet de préciser le développement d'un cancer bronchique dans le médiastin. Si l'azygographie montre une circulation normale, la résection n'est probablement pas possible. L'examen est facile, il constitue un complément de valeur pour le diagnostic, car il permet de mieux évaluer le pronostic opératoire des tumeurs pulmonaires.

Resumen

La venografía intercostal o acigografía es un método de exploración útil y seguro en el pronóstico de una propagación de carcinoma de pulmón en el mediastino. La posibilidad de una resección parece improbable si la acigografía muestra una circulación anormal. El método de reconocimiento es fácil de realizar y un valioso medio auxiliar diagnóstico en el dictamen de una perspectiva operatoria de tumor de pulmón.