Ergebnisse der Beckenangiographie bei Blasenkarzinomen

Zusammenfassung

An Hand von 14 Beckenangiogrammen bei Blasenkarzinom, die durch Operation bzw. Sektion kontrolliert werden konnten, läßt sich zeigen, daß von den in der Literatur beschriebenen typischen Tumorsymptomen regelmäßig Tumorgefäße und eine Tumoranfärbung nachweisbar sind. Hingegen tritt eine vorzeitige Venendarstellung nicht immer ein. Wegen der zahlreichen Variationen der Gefäßversorgung der Harnblase und der übrigen Beckenorgane ist eine Klassifizierung der den Tumor versorgenden Gefäße oft sehr schwierig. Eine Erleichterung bieten dazu Stereoaufnahmen.

Summary

The authors' experience derived from angiograms on fourteen cases of bladder carcinoma indicates that tumour vessels and staining can be regularly demonstrated, as is indicated in the literature. Early venous filling cannot always be demonstrated. Because of the numerous variations in the blood supply to the bladder and other pelvic organs, classification of the arterial supply to the tumour is difficult. It may be improved by stereo films.

Résumé

Les auteurs ont pu vérifier sur quatorze angiographies du bassin effectuées dans des cas de cancer de la vessie — avec confirmation à l'opération ou à l'autopsie — que l'illustration des vaisseaux de la tumeur et son imprégnation, telles qu'elles sont décrites dans la littérature, se rencontrent régulièrement. Le phlébogramme précoce par contre n'est pas toujours observé. En raison des multiples variétés des vaisseaux de la vessie et des autres organes du bassin, il est souvent difficile de déterminer exactement de quel vaisseau proviennent ceux de la tumeur. Les stéréographies facilitent cette détermination.

Resumen

A base de 14 angiogramas de pelvis en carcinomas de vejiga que pudieron ser controlados por operación o bien por autopsia, se indica que, por los síntomas típicos de tumor descritos en la literatura, son demostrables vasos regulares de un tumor y una coloración tumoral. En cambio, no siempre ocurre una presentación anticipada de las venas. A causa de las múltiples variaciones de la distribución de los vasos de la vejiga y de los demás órganos de la pelvis, a menudo es muy difícil una clasificación de los vasos alimentadores del tumor. Sobre esto, el registro estéreo ofrece una simplificación.