Die Nierenarteriographie unter besonderer Berücksichtigung der Nierenarterienanomalien

Zusammenfassung

Darstellung der bei einhundert konsekutiven Nierenarteriographien erhobenen Befunde, hierbei auffallende Häufigkeit von Anomalien der Nierenarterien (36 Einzelbeobachtungen in 23% der Fälle).

Aus verschiedenen Beispielen und unter besonderer Berücksichtigung der Nierenarterienanomalien wird der Schluß gezogen, daß im Einzelfall weder die ausschließlich selektive noch aortale Nierenarteriographie genügenden diagnostischen Aufschluß gibt. Das anzuwendende Untersuchungsverfahren muß daher den jeweiligen Gegebenheiten angepaßt werden.

Summary

Amongst one hundred consequetive renal arteriograms there was a striking incidence of anomalies of the renal arteries (36 anomalies in 23% of cases). A consideration of the various anomalies has led to the conclusion that neither selective nor aortic renal arteriography is the method of choice for any individual case. The investigation must in each case be determined by the individual circumstances.

Résumé

Présentation des observations recueillies au cours d'une centaine d'artériographies rénales consécutives; la fréquence des anomalies des artères rénales est relevée (36 cas, soit le 23%). Sur la base de divers exemples et en tenant compte des anomalies des artères rénales, les auteurs concluent qu'il est parfois nécessaire d'utiliser l'artériographie rénale sélective et l'artériographie rénale par injection aortique, aucune de ces méthodes ne livrant à elle — seule des renseignements suffisants pour chaque cas. La technique d'examen doit donc être ainsi adaptée à chaque cas.

Resumen

Se exponen anomalías apreciadas en un centenar de arteriografías consecutivas de riñon, con notable frecuencia en las arterias rénales (36 observaciones distintas en 23% de los casos).

De diversos ejemplos, y teniendo sobre todo en cuenta las anomalías de arterias renales, se deduce que, en el caso particular, no aseguran bastante el diagnóstico la arteriografía renal puramente selectiva ni la aórtica. Por tanto, el procedimiento de examen aplicable se ha de adaptar a las circunstancias individuales.