Die intermittierende phasengesteuerte Kontrastmittelinjektion in das Herz^*

Zusammenfassung

Es wird über die Erprobung der intermittierenden, phasengesteuerten Kontrastmittelinjektion im Hundeversuch (gesunde Hunde, Aorteninsuffizienz, Mitral-insuffizienz) berichtet. Bei entsprechender apparativer Voraussetzung ergab diese Injektionsmethode einen guten Kontrast und trotz kurzer Injektionszeit und geringer Kontrastmittelmenge diagnostisch gut verwertbare Bilder. Extrasystolien und intramurale Injektionen wurden bei ausschließlich diastolischer Füllung im Tierversuch nicht beobachtet.

Summary

An account is given of the intermittent phase-controlled injection of the contrast medium in experiments on healthy dogs and dogs with aorta and mitral defects. With an adequate instrumentarium this method of injection produces good contrast and in spite of the short duration of the injection and the small amount of contrast medium used radiographs of good diagnostic quality are obtained. No extra-systole and intramural injection was observed when fillings were made purely in phase with the diastole.

Résumé

Les auteurs exposent leurs expériences sur des chiens (chiens en bonne santé, insuffisance aortique, insuffisance mitrale) avec des injections intermittentes de substance de contraste. En tenant compte de conditions adéquates de l'appareillage, cette technique d'injection permet d'obtenir un bon contraste et des images utiles au diagnostic, malgré la brièveté de la durée de l'injection et la faible quantité de substance de contraste utilisée. Le remplissage strictement diastolique n'a pas permis d'observer des extrasystoles et des injections intramurales.

Resumen

Se informa sobre experimentos de inyección intermitente de sustancia opaca, regulada por fases, en ensayos con perros (sanos y con insuficiencia aórtica o mitral). En condiciones instrumentales adecuadas, este método de inyección ha proporcionado un buen contraste e imágenes de gran utilidad diagnóstica, a pesar de ser breve y de requerir poco opacificante. No se han observado extrasistolias, ni inyecciones intramurales, con repleción exclusivamente diastólica.