Subscribe to RSS
Download PDF
DOI: 10.1055/s-0029-1227589
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Zur Pathologie der Thorotrastspeicherung in Leber, Milz und Lymphknoten
(Bemerkungen zur Arbeit „Retikuläre Leber-, totale Milz- und ausgedehnte Mesenterialdrüsenverkalkungen bei Leberzirrhose” von R. Walko und I. Foder im Schaukasten dieser Zeitschrift 99 [1963], 712)Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Die von Walko u. Fodor beschriebenen Leber-, Milzund Lymphknotenverkalkungen bei einem 52jährigen Mann werden umgedeutet. Die röntgenologisch nachgewiesenen Verschattungen werden auf eine Thorotrastspeicherung, die beschriebene Leberzirrhose und das bei der Sektion gefundene Leberkarzinom auf die Thorotraststrahlung bezogen. Das bei histologischer Untersuchung gefundene Pigment entspricht dem gespeicherten Thorotrast. Die Radioaktivität wird durch Messung an einem Paraffinblock aus der Leber bestätigt.
Summary
The calcification in the liver, spleen and lymphnodes in a 52 year old man described by Walko and Fodor has been reinterpreted. The radiological opacities were shown to have been due to thorotrast ; cirrhosis of the liver and a carcinoma of the liver found at autopsy were thought to be related to the storage of thorotrast and its radiation. A pigment found on histological examination corresponded with the thorotrast deposits. Its radioactivity was confirmed by measurements carried out on a paraffin block from the liver.
Résumé
L'auteur présente une nouvelle interprétation des calcifications du foie, de la rate et des ganglions lymphatiques décrites par Walko et Fodor chez un homme de 52 ans. Ces opacités visibles sur les radiographies sont attribuées à une fixation de thorotraste ; la cirrhose hépatique décrite et le cancer du foie découvert à l'autopsie résulteraient de l'irradiation par le thorotraste. Le pigment trouvé à l'examen histologique correspond au thorotraste fixé. La radioactivité est confirmée par des mesures effectuées sur une préparation du foie fixée dans un bloc de paraffine.
Resumen
Se modifica la interpretación de las calcificaciones descritas por Walko y Fodor en el hígado, el bazo y los ganglios linfáticos de un hombre de 52 años. Las sombras del roentgenograma se atribuyen a una acumulación de Thorotrast, y la cirrosis hepática, como el cáncer de hígado revelado por autopsia, se relacionan con la radiación de ese producto. El pigmento hallado en el examen histológico corresponde al Thorotrast acumulado. La radiactividad se confirma por medición en un trocito de hígado en parafina.