Das Röntgenfernsehen in der Praxis^*

Zusammenfassung

Es wird eine in der freien Röntgenpraxis bewährte Rontgenfernseheinrichtung — Bildverstärker-Vidikon-Einheit der Firma SRW Erlangen — beschrieben. Als besonders auch für die Praxis wichtige Teile bzw. Zusatzeinrichtungen oder Ncuerungen werden eine Strahlenschutzvorrichtung am Explorator, die fahrbare Aufhängung des Monitors an einer Deckenschiene, die automatische Formateinblendung, die automatische Dosisregelung und die Möglichkeit — in einer Gemein chaftspraxis —, durch Aufstellung von kleinen Monitoren in den Arbeitszimmern der beiden Partner auch dem gerade nicht Diagnostik treibenden Partner die Mitbeobachtung interessanter und schwieriger Untersuchungsgänge zu ermöglichen, herausgestellt.

Summary

A description is given of an X-ray television unit proved satisfactory in private practice: image amplifier Vidicon unit of SRW Erlangen. As accessories and novelties of significance in practical work special mention is made of a protective arrangement on the Explorator, the suspension of the monitor movable along a track fixed on the ceiling, automatic stopping down of the diaphragms to the particular size and automatic dose control. As feature of importance in a joint practice the possibility is stressed to set up little monitors in the consulting rooms of both partners so that either who does not just take part in diagnosis can watch the progress of interesting and difficult examinations.

Résumé

Description d'une installation radiologique de télévision, qui a fait ses preuves dans le cabinet du radiologiste privé: amplificateur de brillance avec élément Vidicon de la maison Siemens SRW à Erlangen. Les éléments essentiels et les accessoires particulièrement utiles dans la pratique courante sont constitués par la protection du cône d'irradiation de l'explorateur, la suspension mobile du moniteur sur un rail plafonnier, le diaphragme automatique selon le format choisi, le réglage automatique de la dose donnée et la possibilité d'utiliser des moniteurs de modèle réduit dans différents cabinets, permettant ainsi dans un centre médical de présenter à chaque confrère, même à un collaborateur non initié des explorations intéressantes ou particulièrement difficiles.

Resumen

Se describe un aparato de roentgentelevisión acreditado en la práctica radiológica libre: el amplificador Vidikon, de la Casa SRW, de Erlangen. Como partes, adiciones o innovaciones de especial importancia para la práctica, se señalan un blindaje en el explorador, la suspensión móvil del monitor en un carril de techo, el ajuste automático del formato por medio del diafragma, y la posibilidad — para médicos asociados — de instalar pequeños monitores en los gabinetes de ambos socios, a fin de que también el que no diagnostica pueda seguir reconocimientos interesantes y difíciles.