Bestimmung von Stehfeldisodosen mit einem Scanner

Zusammenfassung

Mit Hilfe eines Scanners gelingt in einfacher Weise eine systematische Abtastung des Strahlenfeldes in einem Wasserphantom, wenn ein die Dosisleistung anzeigendes Dosimeter am Meßkopf des Scanners befestigt wird. Durch Beobachtung der Dosimeteranzeige können mit der Registriereinrichtung des Scanners die Orte bestimmter Dosisleistungswerte auf dem Registrierdiagramm markiert werden. Verbindet man die Punkte gleicher Dosisleistung, so erhält man die Darstellung der Stehfeldisodosen, wobei eine geeignete Normierung eingeführt werden kann. Das Verfahren wird durch Messungen an einem ⁶⁰Co-Bestrahlungsgerät erläutert.

Summary

With the aid of a scanner it is easily possible to scan the cross section of a beam in a water phantom systematically if one uses a dose-rate meter at the measuring head of the scanner. By observing the dosimetric readings the recording device of the scanner permits the plotting of the points at which the same dose-rate is found. By joining the points of equal doserate the stationary-field isodoses are obtained whereby a suitable standardization can be introduced. The method is exemplified by measurements carried out on a Co-⁶⁰ therapy unit.

Résumé

Un scanner permet de mesurer facilement et systématiquement un champ d'irradiation à l'intérieur d'un phantôme d'eau à condition de fixer à la tête du scanner un dosimètre indiquant la valeur de la dose obtenue. Par l'observation des valeurs indiquées par le dosimètre il est possible d'inscrire grâce au dispositif d'enregistrement du scanner les différentes valeurs locales obtenues sur un diagramme. En reliant les points de doses identiques, on obtient une image des isodoses des champs fixes, il est ainsi possible d'obtenir une normalisation appropriée. Ce procédé est illustré par des mesures effectuées avec une bombe au Cobalt 60.

Resumen

Con ayuda de un explorador, en cuyo registro se fija un dosímetro con índice, se tantea sistemáticamente en forma sencilla el campo de radiación en un fantoma de agua. Observando el dosímetro, con el registro del explorador se pueden marcar los lugares de determinadas dosificaciones en el diagrama. La unión de los puntos de dosis igual muestra las isodosis de campo ortostático, y ello permite introducir una normalización adecuada. Se explica el procedimiento a base de mediciones con un aparato radiológico de Co-60.